[中] 我喜欢画油画，但是我不想把它作为我的职业。

[方] 吾欢喜上海额秋天。

[中] 我喜欢上海迷人的秋天。

[方] 吾欢喜切面包，喝牛奶。

[中] 我喜欢吃面包，喝牛奶。

[英] I prefer bread and milk.

[方] 吾伐欢喜个只颜色。

[中] 我不喜欢这颜色。

[英] I don't like the color.

[方] 吾欢喜体育比赛。

[中] 我喜欢体育项目比赛……

[方] 吾欢喜走象棋。

[中] 我喜欢下象棋。

[英] I like playing chess.

[方] 谢谢侬帮吾搿张纸头浪向画则草图。

[中] 请你帮我在这儿画个草图。

[方] 吾伐切，吾到单位食堂去切。

[中] 我不吃，我到单位食堂去吃。

[英] No, I will take meals at the canteen of my company.

[方] 煤气勿一定要一噶头用，但是卫生要独用额。

[中] 煤气不一定要独用，但是卫生要独用。

[方] 吾欢喜丰富多彩额生活。

[中] 我喜欢丰富多彩的生活。

[英] I like the colorful life.

[方] 有点恶心，但是吐勿出来。

[中] 有点想吐，但是吐不出来。

[方] 伐过，现在好交关了。

[中] 但是，现在好多了。

[英] However, it's getting a lot better.

[方] 有是有额，没带来。

[中] 有的，但是没带。

[方] 吾欢喜侬。

[中] 我喜欢你。

[英] I care for you.

[方] 痛是痛过歇个，呒没现在介厉害。

[中] 痛过，但是没现在这么厉害。

[方] 反正,才是吾伐对。

[中] 总之，都是我不对。

[英] It is all my fault anyhow.

[方] 伐过吾伐好帮侬谈朋友。

[中] 但我不能跟你谈恋爱。

[英] But I am no longer available.

[方] 搿能个沙发吾勿想买。

[中] 我不想买这种沙发。

[方] 吾勿大清桑。

[中] 我不清楚。

[方] 吾老好额，侬呢？

[中] 我很好！你呢？