[中] 痛过，但是没现在这么厉害。

[方] 有是有额，没带来。

[中] 有的，但是没带。

[方] 伐过，现在好交关了。

[中] 但是，现在好多了。

[英] However, it's getting a lot better.

[方] 吾头老晕额。

[中] 我头晕得厉害。

[英] I feel dizzy badly.

[方] 心口头有眼痛咾，饭吃勿落。

[中] 胸口有点疼，所以吃不下饭。

[方] 阿是搿搭痛？搿个是胃痛。

[中] 这里疼是吗？那是胃痛。

[方] 痛了几日了？侬老早胃病有伐？

[中] 痛了几天了？你以前有胃病吗？

[方] 勿答应，吾从来没答应过。

[中] 我从来没有答应过。

[方] 我还没吃过。

[中] 我还没吃。

[方] 煤气勿一定要一噶头用，但是卫生要独用额。

[中] 煤气不一定要独用，但是卫生要独用。

[方] 好额，就得能定好了。

[中] 好吧，就这么定了。

[英] OK, that's settled.

[方] 伐要忘记特帮吾打电话，嘎快就走了，老遗憾额。

[中] 别忘了给我打电话。这么快就走，太遗憾了。

[英] Don't forget to call me. I'm sorry you have to leave so early.

[方] 今朝老勿好意思额，叫侬等了介许多辰光。

[中] 今天很抱歉，让你等了这么长时间。

[方] 哪能介远额？

[中] 怎么这么远啊？

[方] 现在了海准备高考。

[中] 他正在准备高考。

[方] 现在了海上海师范大学当老师。

[中] 现在在上海师范大学当老师。

[方] 侬哪能介慢个啦！

[中] 你怎么这么慢！

[方] 吾没听到咾。

[中] 因为我没听到。

[方] 目前我呒没辣做啥。

[中] 目前我没事情做。

[方] 亻那搿搭生意真好，介闹猛！

[中] 你们这生意真好，这么热闹！