[中] 有点想吐，但是吐不出来。

[方] 胃口哪能？想勿想吐？

[中] 胃口怎么样？想不想吐？

[方] 吾有点小事体想请侬帮忙。

[中] 我有点儿小事情想请您帮忙。

[方] 勿坐了，我还有点事体了海。

[中] 不坐了，我还有点事。

[方] 侬包里有点萨么子？

[中] 你背包里都有什么东西？

[英] What do you have in your bag?

[方] 今朝侬上门来，有点啥事体啊？

[中] 今天过来，有些什么事啊？

[方] 煤气勿一定要一噶头用，但是卫生要独用额。

[中] 煤气不一定要独用，但是卫生要独用。

[方] 伐过，现在好交关了。

[中] 但是，现在好多了。

[英] However, it's getting a lot better.

[方] 痛是痛过歇个，呒没现在介厉害。

[中] 痛过，但是没现在这么厉害。

[方] 喔，现在倒有点风了，稍微风凉点了。

[中] 啊，现在倒有点风了，稍微凉快点。

[方] 侬素质高一点好伐！

[中] 你有点素质行吗！

[方] 有是有额，没带来。

[中] 有的，但是没带。

[方] 伐要多想了。

[中] 不用多想了。

[方] 吾想去寻李立。

[中] 我想去找李立。

[方] 吾想帮伊一道去世纪公园。

[中] 我想跟他一起去世纪公园。

[方] 今朝有点冷，穿绒线衫。

[中] 今天有点冷，把毛衣穿上。

[英] It is a little cold today, put on your sweater.

[方] 吾想打只电话，来三伐？

[中] 我想打个电话，行吗？

[英] Is it ok if I make a telephone call?

[方] 吾想请侬去参观科技馆。

[中] 我想请你去参观科技馆。

[方] 吾现在有点懒了。

[中] 我现在有些懒了。

[英] I'm a little bit lazy now.

[方] 吾应该早点清醒。

[中] 我应该早点清醒。

[英] I should be clear about it early.