[中] 我不能去新天地，坐星巴克，也要走走襄阳路市场啊。

[方] 伐过吾伐好帮侬谈朋友。

[中] 但我不能跟你谈恋爱。

[英] But I am no longer available.

[方] 名气最响个是辣辣太平桥绿地当中造了个“新天地”。

[中] 最有名的是在太平桥绿地中创造了个“新天地”。

[方] 勿来三个，我勿好做折本生意额！

[中] 不行，我不能做赔本生意。

[方] 闹市中心辟出新个天地，闹中取静，又创新咾。

[中] 闹市中心创造出新的天地，闹中取静，又创新。

[方] 吾伐切，吾到单位食堂去切。

[中] 我不吃，我到单位食堂去吃。

[英] No, I will take meals at the canteen of my company.

[方] 勿好去瞎碰个！

[中] 不能乱碰！

[方] 要吾做保姆，吾勿情愿去。

[中] 我不愿意做保姆。

[方] 下趟再去上海火车站最好就是乘地铁。

[中] 以后再去上海火车站最好坐地铁。

[方] 从个的乘花木1路公交车直接到世纪公园。

[中] 从这里坐花木1路路公交车车直达世纪公园。

[方] 侬好多住几天伐啦？

[中] 你不能多住几天吗？

[英] Couldn't you stay for another few days?

[方] 来，来，坐啊，请坐。

[中] 来，来，坐啊，请坐。

[方] 新额一天开始了。

[中] 新的一天开始了。

[英] A new day has come.

[方] 弄是新来额伐？

[中] 你是新来的吗？

[英] Be you new here?

[方] 再坐一歇好唻。

[中] 再坐一会儿吧！

[方] 先要乘44路两站，再转地铁一号线，可以到了。

[中] 先要坐44路车坐2站，再转地铁1号线，可以到。

[方] 还伐晓得能伐能上大学了。

[中] 还不知能不能上大学。

[英] He still doesn't know whether he can go to college.

[方] 吾伐欢喜个只颜色。

[中] 我不喜欢这颜色。

[英] I don't like the color.

[方] 辰光还早辣海唻，大家坐下来茄茄山河伐。

[中] 时间还早，大家坐下来聊一会吧。

[方] 个么阿拉去切新素代。

[中] 那我们就去吃新素代。