[中] 车厢里只报站名，不要罗嗦。

[方] 谢谢侬勿要辣车厢里哗啦哗啦打手机，可以改发短信伐！

[中] 请你不要在车厢里大声打手机，可以改发短信么！

[方] 房间里只好拨市内，长途可以到总台来打。

[中] 在房间里只能打市内，长途可以到总台来打。

[方] 伐要直接叫名字。

[中] 不要直呼其名。

[英] Don't call anyone by his or her first name.

[方] 夜头夜报翻翻，电视看看，汏好浴就睏觉。

[中] 晚上看看新民晚报，看看电视，洗个澡就睡觉了。

[方] 苏州河个老名字叫“松江”又称“吴淞江”。

[中] 苏州河的旧名是“松江”，又称“吴淞江”。

[方] 立辣窗口头额搿个人是 (亻那)经理，对伐？

[中] 站在门口的那个人是你们经理吗？

[方] 先要乘44路两站，再转地铁一号线，可以到了。

[中] 先要坐44路车坐2站，再转地铁1号线，可以到。

[方] 到了常熟路，请侬叫一声我。

[中] 到常熟路站，请叫我一下。

[方] 我乘过头了，哪能办？

[中] 我乘过站了，怎么办？

[方] 下头一站是啥地方？

[中] 下一站是哪里？

[方] 请侬伐要急。

[中] 请不要着急。

[方] 叫伊伐要太伤心。

[中] 让他不要太伤心。

[方] “美丽园”到了伐？

[中] “美丽园”站到了没有？

[方] 再乘两站。

[中] 还有两站。

[方] 更加伐要悲观。

[中] 更不要悲观。

[英] and pessimistic.

[方] 窝里相宁好伐?

[中] 家人怎么样？

[英] How is your family?

[方] 代吾帮拿窝里相问好。

[中] 请代我向你全家问好。

[英] Please remember me to your families.

[方] 伐要看不起宁嘎。

[中] 不要瞧不起别人。

[英] We shouldn't look down upon the others.

[方] 搿部火车辣昆山站头停车伐？

[中] 这列火车在昆山站停吗？