[中] 请你不要在车厢里大声打手机，可以改发短信么！

[方] 房子个采光条件要好一点，勿要角角头个房子。

[中] 房子的光线要好一点，不要在墙角上的房子。

[方] 请侬告诉李民先生，讲我十点钟打过一只电话拨伊。

[中] 请你转达李民先生，说我十点钟打过电话给他。

[方] 侬伐要急，伐要哭。

[中] 你不要急，不要哭。

[英] Don't worry. Don't cry.

[方] 谢谢侬帮吾搿张纸头浪向画则草图。

[中] 请你帮我在这儿画个草图。

[方] 请侬搿搭签个字。

[中] 请你在这里签字。

[方] 房间里只好拨市内，长途可以到总台来打。

[中] 在房间里只能打市内，长途可以到总台来打。

[方] 谢谢侬帮吾指点一下。

[中] 请你给我指一下。

[方] 好个。房间里长途电话可以直拨伐？

[中] 好的。房间里长途电话可以打吗？

[方] 吾想请侬去参观科技馆。

[中] 我想请你去参观科技馆。

[方] 叫伊伐要太伤心。

[中] 让他不要太伤心。

[方] 更加伐要悲观。

[中] 更不要悲观。

[英] and pessimistic.

[方] 吾想请侬参加吾额生日聚会。

[中] 我想请你参加我的生日聚会。

[英] I'd like to invite you to my birthday party.

[方] 伐要看不起宁嘎。

[中] 不要瞧不起别人。

[英] We shouldn't look down upon the others.

[方] 窝里相宁好伐?

[中] 家人怎么样？

[英] How is your family?

[方] 侬啊里得额啊？

[中] 你从哪来？

[英] Where do you come from?

[方] 啊伐要妒忌宁嘎。

[中] 也不要嫉妒别人。

[英] And we shouldn't envy the others, too.

[方] 个么，请侬做扎笔录。

[中] 那好吧。请你做个笔录。

[英] All right. Please take notes.

[方] 吾想打只电话，来三伐？

[中] 我想打个电话，行吗？

[英] Is it ok if I make a telephone call?

[方] 还是先去打扎电话算了。

[中] 还是先去打个电话吧。

[英] I'll go and make a call first.