[中] 这个秤有问题吗？

[方] 么问题，侬打好了。

[中] 没问题，请打吧。

[英] No problem, please make your call.

[方] 信放辣秤高头称一称再告诉侬。

[中] 把信放在秤上称一下，再告诉你。

[方] 问题出了阿里的？

[中] 问题出在哪里？

[英] What's the problem?

[方] 格周末有空伐？

[中] 这个周末有空吗？

[英] Are you free this weekend?

[方] 我比侬长一点点，比搿个尺码大一点个有伐？

[中] 我比你高一点，有没有比这个大一号的尺码？

[方] 上海搿块地方，海内外样样小菜侪有。

[中] 上海这个地方，中餐西餐都有。

[方] 搿额物事是侬额伐？

[中] 这个东西是你的吗？

[方] 帮吾拿格则芭比娃娃带把侬额小宁。

[中] 请把这个芭比娃娃带给你的孩子。

[方] 搿个号头是几月份？

[中] 这个月是几月？

[方] 有撒好事体伐？

[中] 有什么好事吗？

[英] Anything good happening?;Any good news?

[方] 搿只照相机拿出来拨我看看叫。

[中] 这个相机拿给我看看。

[方] 侬有萨爱好伐？

[中] 你有什么爱好吗？

[英] Do you have any hobbies?

[方] 侬是从广州来额伐？

[中] 你是从广州来的吗？

[英] Are you from Guangzhou?

[方] 事体总归有的解决额办法额。

[中] 事情总会有解决的办法。

[方] 格有萨吓宁额。

[中] 这没什么可怕的。

[方] 学习难伐？

[中] 学习难吗？

[英] Do you have any difficulty in study?

[方] 请问，李立了了伐？

[中] 请问，李立在吗？

[方] 今朝有点冷，穿绒线衫。

[中] 今天有点冷，把毛衣穿上。

[英] It is a little cold today, put on your sweater.

[方] 妈妈，今朝有朋友到窝里相来白相。

[中] 妈妈，今天要有朋友到家里玩。

[英] Mum, a friend of mine will come to visit us today.