[方] 吾小侬四个号头。

[中] 我比你小4个月。

[方] 下个号头是几月？

[中] 下个月是几月？

[英] What month will be the next?

[方] 下个月是四月。

[中] 下个月是四月。

[英] Next month will be April.

[方] 定期额三个号头帮五年额利息啊伐一样。

[中] 定期存款三个月至五年利率不同。

[英] The interest rate for the fixed deposit varies with the time span (from three months to five years).

[方] 记得经常来看看吾。

[中] 记得常来看我。

[英] Remember to come to see me often.

[方] 三个号头一年利息是1.17。

[中] 三个月的年利率是：1.17。

[方] 有空经常来看看。

[中] 有空常来看看。

[英] Come and visit us often when you have time.

[方] 三额号头。

[中] 三个月的时间。

[方] 李立经常刚到侬额。

[中] 李立经常谈起你。

[方] 经常吵相骂额。

[中] 经常争吵不休。

[英] They quarrel a lot.

[方] 吾经常约伊拉散步，聊天。

[中] 我经常约他们散步，聊天。

[英] I often invite them out to walk and chat.

[方] 三个号头以后，工资四千块。

[中] 三个月后，工资四千元。

[方] 晚春额晨光经常要落雨额。

[中] 晚春的时候经常会下雨。

[英] It often rains in late spring.

[方] 一个上半天是阴天。

[中] 一大早就是阴天。

[方] 下半天大概天转晴。

[中] 下午大概转晴。

[方] 娘舅拉长远勿去了，伊经常一家头辣屋里忒厌气。

[中] 舅舅那好久没去了，他常常一个人在家太寂寞。

[方] 乃要经常锻炼锻炼。我买了点补药把侬吃。

[中] 以后要经常锻炼，我买了点补品给你吃。

[方] 搿抢天气老冷额，常常冷到零下两三度。

[中] 最近天气很冷，常常零下2，3度。

[方] 已经六额号头了

[中] 已经六个月了。

[方] 现在是几月份？

[中] 现在是几月？

[英] What month is it now?