[中] 你来点菜。

[方] 侬到上海来了多少辰光了？

[中] 你来上海多久了？

[方] 一点也勿吃力，谢谢侬来接阿拉。

[中] 一点也不累，谢谢你来接我们。

[方] 谢谢侬来送吾。

[中] 谢谢你来送我。

[英] Thank you for coming to see me off.

[方] 叫拿爸爸买点菜回来。

[中] 叫你爸爸去买些菜。

[英] Ask your father to buy some food.

[方] 我也常常想来望望侬。

[中] 我也常想来看看你！

[方] 伊拉哪能抢侬额背包额。

[中] 他们怎么抢走你的背包？

[英] How did they snatch away your bag?

[方] 侬包里有点萨么子？

[中] 你背包里都有什么东西？

[英] What do you have in your bag?

[方] 还是吾自己来介绍伐！

[中] 还是我自己介绍吧。

[英] Please let me introduce myself.

[方] 侬啊里得额啊？

[中] 你从哪来？

[英] Where do you come from?

[方] 请挠侬额联系方式留下来。

[中] 请留下你的联系方式。

[英] Please leave your contact information.

[方] 阿拉一旦破了案，就会的帮弄联系额。

[中] 我们一旦破案就会跟你联系。

[英] We'll contact you once we solve the case.

[方] 侬是从广州来额伐？

[中] 你是从广州来的吗？

[英] Are you from Guangzhou?

[方] 吾来做则自我介绍。

[中] 我来做个自我介绍。

[英] Let me introduce myself.

[方] 是张先生啊，侬好！

[中] 是张先生啊，你好！

[方] 长远勿见，我老想念侬额！

[中] 好久不见，我很想念你啊！

[方] 弄是来工作额伐？

[中] 你是来工作的吗？

[英] Do you come here to work?

[方] 伐是额，是来度假额。

[中] 不是， 是来度假的。

[英] No, I'm on vacation here.

[方] 今朝碰到侬我交关开心。

[中] 今天碰到你，我很高兴。

[方] 侬搿抢身体好伐？

[中] 你最近身体好吗？