[中] 先生，请出示护照或身份证，让我登记一下。

[方] 身份证把吾。

[中] 请把身份证给我。

[英] Your ID, please?

[方] 会的有儿子或者女儿。

[中] 会有个儿子或女儿。

[方] 填写票据应该用钢笔或者碳素笔。

[中] 填写票据应使用墨汁或碳素笔。

[英] To fill in a bill, Chinese ink or a carbon pen should be used.

[方] 请挠好侬额身份证。

[中] 请收好你的身份证和存折。

[英] Please take care of your ID card and passbook.

[方] 侬钞票或者信用卡带来伐？

[中] 你有带现金或信用卡吗？

[方] 请带侬先生一道来白相好了。

[中] 请带上你的先生到我这来玩吧。

[英] Please come with your husband and have fun.

[方] 有皮夹子，有身份证，有手机。

[中] 有钱包、有身份证、有手机。

[方] 喂，侬好，吾想寻刘先生。

[中] 喂，你好！我想找刘先生。

[方] 早浪好，陈先生！

[中] 早上好，陈先生！

[方] 是张先生啊，侬好！

[中] 是张先生啊，你好！

[方] 搿个是杰克先生。

[中] 这位是杰克先生。

[方] 吾要告张先生、李先生谈一谈。

[中] 我要和张先生、李先生谈谈。

[方] 先生小姐，亻那要买点啥个首饰？

[中] 先生小姐，你们需要买什么首饰？

[方] 先生眼光真好，阿要试试戴戴看？

[中] 先生眼光真好，要不要试戴一下？

[方] 代吾帮拿窝里相问好。

[中] 请代我向你全家问好。

[英] Please remember me to your families.

[方] 侬帮伊刚一声，好伐？

[中] 请告诉他好吗？

[英] Could you please tell him?

[方] 有个，先生侬几位？

[中] 有的，先生您几位？

[方] 请伊帮吾补习英文。

[中] 请她帮我补习英语。

[英] I want her to help with my English.

[方] 么问题，侬打好了。

[中] 没问题，请打吧。

[英] No problem, please make your call.