[中] 再点些瓜子、腰果、杏仁什么的尝尝。

[方] 伐严重,吾帮侬开点药。

[中] 不严重，我给你开些药。

[英] Not serious, I'll give you a prescription.

[方] 今朝侬上门来，有点啥事体啊？

[中] 今天过来，有些什么事啊？

[方] 侬个朋友近来辣海忙点啥？

[中] 你的朋友最近在忙些什么？

[方] 茶壶里再冲点水辣海。

[中] 茶壶里再冲点水。

[方] 真额啊？葛卖便宜一眼末好唻！

[中] 是吗？那再便宜点！

[方] 叫拿爸爸买点菜回来。

[中] 叫你爸爸去买些菜。

[英] Ask your father to buy some food.

[方] 可以便宜点伐？

[中] 可以便宜些吗？

[英] Can you make it cheaper?

[方] 再问声，餐厅夜里几点钟开门？

[中] 顺便问一下，餐厅几点开始营业？

[方] 再一次表示感谢。

[中] 再一次表示感谢。

[英] Thank you again.

[方] 吾想挠点钞票。

[中] 我想取些钱。

[英] I would like to get some money.

[方] 伐来三,吾还要调点零钞票。

[中] 不行，我还要换些零钱。

[英] No, I would like to exchange some money.

[方] 伐要灰心，再试一趟。

[中] 别灰心，再试一次。

[方] 再会，祝侬一路平安。

[中] 再见，祝你一路平安。

[方] 多切点新鲜额蔬菜帮水果

[中] 多吃些新鲜的蔬菜和水果。

[英] Eat more fresh vegetables and fruits.

[方] 侬萨晨光再来？

[中] 你什么时候再来？

[英] When will you come again?

[方] 侬想点萨事体？

[中] 你都在考虑什么？

[方] 吾应该早点清醒。

[中] 我应该早点清醒。

[英] I should be clear about it early.

[方] 吾一定会的再来额。

[中] 我一定会再来的。

[英] I will come back again.

[方] 再会，吾一定会的再来额。

[中] 再见，我一定会再来的。

[英] Goodbye, I will come back again.