[中] 可以，你住在哪里？

[方] 今朝夜头侬约会辣啥地方？

[中] 今天晚上你在哪里约会？

[方] 侬住阿里搭额？

[中] 你住哪儿？

[方] 吾住辣淮海路。

[中] 我住在淮海路。

[方] 我辣辣淮海路850号602室。

[中] 我住在淮海路850号602室。

[方] 问题出了阿里的？

[中] 问题出在哪里？

[英] What's the problem?

[方] 126路公共汽车站头，到外滩去，辣啥地方？

[中] 往外滩方向的126车站在哪里乘？

[方] 买火车票个窗口辣海阿里？

[中] 买火车票的窗口在哪里？

[方] 侬回到家乡去住几天日脚？

[中] 你回家乡住多少天？

[方] 侬好多住几天伐啦？

[中] 你不能多住几天吗？

[英] Couldn't you stay for another few days?

[方] 还好，勿大忙，侬呢？

[中] 还可以，不是很忙。你怎么样？

[方] 伊啥地方人？

[中] 他是哪里人？

[方] 谢谢侬搿搭是啥地方？

[中] 请问这儿是哪里？

[方] 吾好切香烟伐？

[中] 我可以吸烟吗？

[英] Could I smoke?

[方] 搿套房子是阿拉囡儿帮女婿蹲个。

[中] 这套房子是我女儿女婿住的。

[方] 我想问(亻那)租房子蹲蹲。

[中] 我想问你们租房子住。

[方] 伐来三，绝对伐可以。

[中] 不行，绝对不行。

[英] No, absolutely not.

[方] 下头一站是啥地方？

[中] 下一站是哪里？

[方] 个只手机蛮好额，好看看较伐？

[中] 这部手机不错，可以看看吗？

[方] 我搬辣十八楼，大房间帮大厅侪朝南。

[中] 我住十八楼，卧室和大厅都朝南。