[中] 吃得太多，长得很胖，就会影响发育。

[方] 吾切了老多额。

[中] 我吃得很多。

[英] I eat a lot.

[方] 小林个眉毛生得浓，眼睛又大，眼睫毛老长。

[中] 小林的眉毛长得浓，眼睛又大，睫毛很长。

[方] 可以额，吾早饭切了伐多额。

[中] 可以，我早饭吃得不多。

[英] Yes, I never have too much for breakfast.

[方] 吾做了实在忒搭浆了。

[中] 我做得太潦草了。

[方] 勿像有种男小囡，生了细细长长，像根豆芽菜。

[中] 不像有些男孩子，长得又瘦又高，像根豆芽。

[方] 饭勿要盛了拍拍满。

[中] 饭不要盛得很多。

[方] 气温升得老快额。

[中] 气温升得很快。

[英] Temperatures rose rapidly.

[方] 一道长大额朋友帮读书晨光额朋友。

[中] 一起长大的伙伴和上学时的同学。

[英] They are my peers and schoolmates.

[方] 老长辰光没写信把弄了。

[中] 好久没有给你写信了。

[英] It's been a while that I haven't written to you.

[方] 伊长了老帅额，老强壮额。

[中] 他长的很帅，很健壮。

[英] He looks handsome and robust.

[方] 侬今年几岁啊？

[中] 你今年多大了？

[英] How old are you?

[方] 诶米的离个的多少远啊？

[中] 那里离这儿多远？

[英] How far is it from there to here?

[方] 切得饱伐？

[中] 能吃饱吗？

[英] Do you get enough to eat?

[方] 阿拉去切南翔小笼好伐？

[中] 我们去吃南翔小笼包，好吗？

[方] 王强，侬看看，格地方多少漂亮啊。

[中] 王强，你看看，多漂亮的地方啊！

[方] 伐要多想了。

[中] 不用多想了。

[方] 侬早饭想切萨？

[中] 你早饭想吃什么？

[英] What do you like for breakfast?

[方] 侬呢,过了好伐？

[中] 你呢？过得怎么样？

[英] How are you getting on？

[方] 侬啊里得额啊？

[中] 你从哪来？

[英] Where do you come from?