[中] 在这个地方请保持安静依次排队。

[方] 请侬拿搿张表格填好，考试就辣搿个号头十廿号。

[中] 请你把这张表格填好，考试就在这个月12号。

[方] 上海搿块地方，海内外样样小菜侪有。

[中] 上海这个地方，中餐西餐都有。

[方] 辣辣搿搭茶室里碰头，情调勿推扳。

[中] 在这个茶室里碰头，情调不错。

[方] 公车高头要静了再静。

[中] 在公车上要安静。

[方] 静一点好伐！

[中] 请安静一点！

[方] 保持健康是最关键额事体。

[中] 保持健康是最要紧的事。

[英] It's essential to keep in good health

[方] 要保持冷静。

[中] 要保持冷静。

[英] Keep calm.

[方] 周围环境哪能介？静勿静？夜里相向吵勿吵？

[中] 周围环境怎么样？安静吗？晚上会不会吵？

[方] 请侬从搿搭走，埃面是检查台，检查行李额地方。

[中] 请你从这儿走，那儿是检查台，检查行李的地方。

[方] 但是现在城区大多数地方，辣唐朝以前还是海滩。

[中] 但是现在城区大多数地方，在唐朝以前还是海滩。

[方] 帮吾拿格则芭比娃娃带把侬额小宁。

[中] 请把这个芭比娃娃带给你的孩子。

[方] 格周末有空伐？

[中] 这个周末有空吗？

[英] Are you free this weekend?

[方] 搿个号头是几月份？

[中] 这个月是几月？

[方] 伊去阿里的了？

[中] 他去什么地方了？

[方] 王强，侬看看，格地方多少漂亮啊。

[中] 王强，你看看，多漂亮的地方啊！

[方] 搿额物事是侬额伐？

[中] 这个东西是你的吗？

[方] 请侬搿张表填一填，等阿拉拉个通知。

[中] 请你把这张表填一下，等我们的通知。

[方] 请侬拿护照出示拨我看看，还有入境表格填好了伐？

[中] 请你把护照出示给我看看，还有入境表格填好了吗？

[方] 我比侬长一点点，比搿个尺码大一点个有伐？

[中] 我比你高一点，有没有比这个大一号的尺码？