[中] 寄挂号信保险点，但会比较慢。

[方] 寄挂号信是勿是好快一点？

[中] 寄挂号信是不是会快一点？

[方] 吾想寄封挂号信。

[中] 我想寄一封挂号信。

[英] I want to mail a registered letter.

[方] 会的堵额，伐过50分钟可以到机场了。

[中] 会堵的，但50分钟可以到机场。

[方] 听是听得懂一眼眼，讲是讲勿来额。

[中] 能听懂一点，但不会说。

[方] 上下班高峰额晨光比较挤。

[中] 上、下班高峰时拥挤。

[英] It would be crowded at rush-hour.

[方] 阿里一只侬欢喜一眼？

[中] 你比较喜欢哪个？

[方] 搿条领带颜色亮一点，跟搿件西装比较配。

[中] 这条领带颜色亮一点，跟这件西装比较配。

[方] 如果我搿眼生活可以做光，我要礼拜一到南京去。

[中] 如果我这点活可以干完，我会星期一去南京。

[方] 欢迎光临，现在人多，请侬坐下来等一歇。

[中] 欢迎光临，现在人比较多，请坐下来等一下。

[方] 今朝鸡毛菜倒蛮便宜个末！

[中] 今天鸡毛菜比较便宜！

[方] 伐过，吾有一额小外甥。

[中] 但我有一个小外甥。

[英] But I have a little nephew.

[方] 吾想寄只特快专递。

[中] 我想寄一个特快专递。

[方] 寄额是萨？

[中] 寄的是什么？

[英] What do you want to send?

[方] 伐过天气变化老大额。

[中] 但天气变化很大。

[英] But the weather has changed dramatically.

[方] 伐严重,吾帮侬开点药。

[中] 不严重，我给你开些药。

[英] Not serious, I'll give you a prescription.

[方] 侬想点萨事体？

[中] 你都在考虑什么？

[方] 伐过最热额晨光气温要到39度左右了。

[中] 但最热时热情气温可达到39摄氏度左右。

[方] 寄到北京要多少晨光？

[中] 什么时候能寄到北京。

[方] 搿封信脱吾寄脱伊！

[中] 替我寄了那封信！