[中] 寄挂号信是不是会快一点？

[方] 挂号信是保险一点，勿会快反而慢。

[中] 寄挂号信保险点，但会比较慢。

[方] 搿位女士是推销员伐？

[中] 这位女士是不是销售？

[方] 搿台电脑一直是伊用额伐？

[中] 这台电脑是不是他一直在用？

[方] 侬是伐是有两台电脑？

[中] 你是不是有两台电脑？

[方] 快一点好伐！

[中] 快一点吧！

[方] 搿台相机是伐是侬额？

[中] 这台相机是不是你的？

[方] 吾想寄封挂号信。

[中] 我想寄一封挂号信。

[英] I want to mail a registered letter.

[方] 深藏青阿是及勿上黑颜色好看？

[中] 深藏青没黑色好看，是不是？

[方] 侬就会的老快好额。

[中] 你很快就会好的。

[英] You will get well soon.

[方] 寄额是萨？

[中] 寄的是什么？

[英] What do you want to send?

[方] 听是听得懂一眼眼，讲是讲勿来额。

[中] 能听懂一点，但不会说。

[方] “芭菲宝宝”是智能娃娃，会的刚，会的笑，会的要吃额。

[中] “芭菲宝宝”是智能娃娃。会说，会笑，会要吃的……

[方] 阿拉经常做到下半天一点钟，盒饭是送上来个。

[中] 我们常常做到下午一点，盒饭是送上来的。

[方] 是额，快6年了。

[中] 是的，快6年了。

[英] Yeah. Nearly six years.

[方] 快走，慢交赶不上班车了。

[中] 快点走吧，否则赶不上班车了。

[英] Hurry up, or you will miss the shuttle bus.

[方] 大房间里向家生倒勿推扳辣海！

[中] 卧室里的家具一点都不差！

[方] 伐会的嘎差额。

[中] 不会那么糟。

[方] 侬想要头发剃得长点还是短点？

[中] 你想要长一点还是短一点？

[方] 上海热天最高温度要到三十八九度，真是热煞！

[中] 上海夏天最高温度要三十八九度，真快热死了！