[中] 小囡

[拼] xiaonoe

[方] 阿拉表妹半年前养小囡养了一个大胖儿子。

[中] 我表妹半年前生了个大胖小孩。

[方] 勿像有种男小囡，生了细细长长，像根豆芽菜。

[中] 不像有些男孩子，长得又瘦又高，像根豆芽。

[方] 三番四次买参考书，兴师动众请家教，弄得小囡苦得来一天世界。

[中] 接连不断地买参考书，兴师动众地请家教，搞得孩子苦死了。

[方] 现在上海家家侪是独生子女咾，家长对小囡个读书相当关注。

[中] 因为现在上海家家都是独生子女，家长对小孩的读书非常重视。

[方] 搿套房子是阿拉囡儿帮女婿蹲个。

[中] 这套房子是我女儿女婿住的。

[方] 我要打只电话拨我囡儿。

[中] 我要打个电话给我女儿。

[方] 乖囡

[中] 乖囡

[方] 阿拉去切南翔小笼好伐？

[中] 我们去吃南翔小笼包，好吗？

[方] 帮吾拿格则芭比娃娃带把侬额小宁。

[中] 请把这个芭比娃娃带给你的孩子。

[方] 囡儿

[中] 囡儿

[方] 过房囡儿

[中] 过房囡儿

[方] 好额，男小宁还是小姑娘啊？

[中] 好啊，是男孩还是女孩。

[英] Great, is it a boy or a girl?

[方] 伐过，吾有一额小外甥。

[中] 但我有一个小外甥。

[英] But I have a little nephew.

[方] 侄囡

[中] 侄囡

[方] 外甥囡

[中] 外甥囡

[方] 能帮吾叫声小李伐？

[中] 能帮我叫一下小李吗？

[方] 阿拉去切南翔小笼包。

[中] 我们去吃南翔小笼包。

[方] 孙囡

[中] 孙囡

[方] 结婚以后，拿要小宁伐？

[中] 婚后，你们会要小孩吗？

[英] Do you want to have a baby after marriage?