[中] 过房囡儿

[拼] gufhangnoehhng

[方] 搿套房子是阿拉囡儿帮女婿蹲个。

[中] 这套房子是我女儿女婿住的。

[方] 我要打只电话拨我囡儿。

[中] 我要打个电话给我女儿。

[方] 过房娘

[中] 过房娘

[方] 囡儿

[中] 囡儿

[方] 过房儿子

[中] 过房儿子

[方] 侬搬个真是好地段，现在大家是吃地段吃房型个、额。

[中] 你的新家地段真好，现在大家都是看地段和房型的。

[方] 侬个房子得房率高勿高？面积大勿大？

[中] 你的房子得房率高不高？面积大不大？

[方] 阿拉表妹半年前养小囡养了一个大胖儿子。

[中] 我表妹半年前生了个大胖小孩。

[方] 勿像有种男小囡，生了细细长长，像根豆芽菜。

[中] 不像有些男孩子，长得又瘦又高，像根豆芽。

[方] 三房两厅两卫，建筑面积一百三十六个平方。

[中] 三室两厅两卫，建筑面积是一百三十六平米。

[方] 侬呢,过了好伐？

[中] 你呢？过得怎么样？

[英] How are you getting on？

[方] 侬过奖了。

[中] 你过奖了。

[英] I'm flattered.

[方] 勿要忒赞噢！是毛柸房还是装修房？

[中] 太棒了！是毛坯房还是精装房？

[方] 三番四次买参考书，兴师动众请家教，弄得小囡苦得来一天世界。

[中] 接连不断地买参考书，兴师动众地请家教，搞得孩子苦死了。

[方] 现在上海家家侪是独生子女咾，家长对小囡个读书相当关注。

[中] 因为现在上海家家都是独生子女，家长对小孩的读书非常重视。

[方] 毛坯房！现在辣辣请人装修。

[中] 毛坯房，现在正在请人装修。

[方] 吾了格的过了交关开心。

[中] 我在这里过得非常开心。

[英] I really had a good time here.

[方] 吾才检查过了。

[中] 我都检查过了。

[英] I 've checked them all.

[方] 两个，阿拉住标间好了，几钿一夜？

[中] 两位，我们住标准房吧，多少钱一个晚上？