[中] 活期取款的话，你可以随时用硬卡取钱。

[方] 假使小姐要个言话，好打额八折。

[中] 如果小姐要的话，可以打八折。

[方] 为啥勿听吾个闲话？

[中] 为什么不听我的话呢？

[方] 侬可以拨吾一点奶油五香豆。

[中] 你可以给我吃点奶油五香豆。

[方] 我想去买只优盘，侬脱我一道去好伐？

[中] 我想去买个U盘，你可以和我一起去吗？

[方] 侬要存活期存款，还是定期存款？

[中] 你要活期存款，还是定期存款？

[方] 请到自动取款机。

[中] 请到自动取款机。

[英] Please go to automatic teller machines.

[方] 活期额一年利息是0.72。

[中] 活期存款年利率是：0.72。

[方] 阿拉搿搭有外币人民币定期一本通，也有活期一本通。

[中] 我们这有外币人民币定期一本通，也有活期一本通。

[方] 好额，侬可以当媒宁了。

[中] 好啊，你可以当媒人了。

[英] Fine. You can be my matchmaker.

[方] 侬可以跟伊表白一下。

[中] 你可以去向她求爱。

[英] You can go and woo her.

[方] 有句言话刚了好。

[中] 有句话说的好：

[英] A saying goes like this:

[方] 一句言话！

[中] 好的！

[方] 侬上海言话讲得来伐？

[中] 你会说上海话吗？

[方] 吾听伐清爽侬刚言话。

[中] 我听不清你说话。

[英] I can't hear you clearly.

[方] 参加派对个言话，侬会穿阿里件衣裳？

[中] 如果参加派对，你会穿哪一件衣服？

[方] 么撒特别额。

[中] 没有什么特别的。

[英] Nothing special.

[方] 谢谢侬额关心。

[中] 谢谢你的问候。

[英] Thank you.

[方] 吾好切香烟伐？

[中] 我可以吸烟吗？

[英] Could I smoke?

[方] 伐来三，绝对伐可以。

[中] 不行，绝对不行。

[英] No, absolutely not.