[中] 好的！

[方] 我蛮好额，侬乃，刚刚从乡下头回来啊？

[中] 我蛮好的，你呢，刚刚从家乡回来阿？

[方] 原来侬有噶好额工具帮忙。网址是多少？

[中] 原来你有这么好的工具帮忙。网址是多少？

[方] 祝侬学习取得更好额成绩。

[中] 祝你在学习中取得更好的成绩。

[英] Wish you a higher academic achievement in study.

[方] 好额，我一定帮伊刚。

[中] 好的，我一定转告。

[英] Ok, I will tell him.

[方] 才会的好额。

[中] 一切都会好的。

[英] Everything will be right.

[方] 侬应该往好额一面看。

[中] 你应该看到好的一面。

[方] 好额，吾一定会的弄好额。

[中] 好的，我一定会干好的。

[英] OK. I will make it.

[方] 阿拉关系才老好额。

[中] 我们彼此有很好的友情。

[英] We have good friendship.

[方] 的粒滚圆

[中] 非常圆

[方] 长远伐见，侬最近好伐？

[中] 好久不见，你最近好吗？

[方] 是额，我阿蛮好。

[中] 是的，我也蛮好。

[方] 老三老四

[中] 充老成的样子

[方] 个

[中] 的

[英] of;(possessive particle)

[方] 哪能侬现在上海言话刚了噶好？

[中] 怎么你现在上海话说得这么好？

[方] 网浪相阿好学上海言话啊？

[中] 网上也能学上海话？

[方] 是额，我阿是听朋友介绍额。

[中] 是阿，我也是听朋友介绍的。

[方] 是海词网。我天天到伊拉上海言话词典学习，可以在线查单词，听录音，学对话。

[中] 是海词网。我天天去它的上海话词典学习。可以在线查单词，听录音，学对话。

[方] 侬好，碰到侬交关开心。

[中] 你好！遇见你真高兴。

[英] hello! Nice to meet you.

[方] 吾老好额，侬呢？

[中] 我很好！你呢？

[方] 么撒特别额。

[中] 没有什么特别的。

[英] Nothing special.