[中] 充老成的样子

[拼] laoselaosy

[方] 伊打扮得妖里妖气，戆头势勿谈了！

[中] 她打扮得太妖，一副傻傻的样子！

[方] 是萨样子额刀，有多少长？

[中] 是什么样式的刀？有多长？

[英] What kind of knives? How long were they?

[方] 再好眼个，像搿能样子个，侬要伐？

[中] 比这种再好一点的，你要吗？

[方] 小姐，我想买一件西装，样子好一眼个。

[中] 小姐，我想买件样子好点的西装。

[方] 今年最流行个种样子帮颜色了。

[中] 今年最流行这样款式和颜色。

[英] It is the most popular design and color this year.

[方] 照老样子好了，稍为短一点。

[中] 就这么长，再稍微短一点。

[方] 搿种样子个皮夹子(亻那)有得买伐？

[中] 这种样式的钱包你们有卖吗？

[方] 侬看伊戆脑个样子，倒也蛮可爱。

[中] 你看他傻乎乎的模样，其实也挺可爱的。

[方] 的粒滚圆

[中] 非常圆

[方] 老早苏州河污染得又黑又臭，侬可以看看前几年额样子。

[中] 以前苏州河被污染得又黑又臭，你可以看看前几年照的相片。

[方] 么撒特别额。

[中] 没有什么特别的。

[英] Nothing special.

[方] 谢谢侬额关心。

[中] 谢谢你的问候。

[英] Thank you.

[方] 个是吾朋友。

[中] 这是我的朋友。

[英] This is my friend.

[方] 帮侬介绍吾额朋友，李明。

[中] 向你介绍我的朋友李明。

[方] 侬是从广州来额伐？

[中] 你是从广州来的吗？

[英] Are you from Guangzhou?

[方] 祝侬学习取得更好额成绩。

[中] 祝你在学习中取得更好的成绩。

[英] Wish you a higher academic achievement in study.

[方] 吾是伊额同学刘刚。

[中] 我是他的同学刘刚。

[方] 侬生日啊里一天啊？

[中] 你的生日是哪一天？

[英] What date is your birthday?

[方] 侬觉得个的哪能？

[中] 你觉得这里怎么样？

[英] How do you think of this place?