[方] 溪水，草地，木房子，特灵了。

[中] 溪水，草地，木屋……太美妙了.

[方] 好额,吾特开心了。

[中] 好的，我真的太高兴了。

[方] 特赞了。

[中] 太棒了。

[英] It's terrific!

[方] 听刚,伊成绩伐大好。

[中] 听说成绩不太好。

[英] I heard that his performance is not very good.

[方] 特遗憾了。

[中] 太遗憾了。

[英] What a pity.

[方] 叫伊伐要太伤心。

[中] 让他不要太伤心。

[方] 吾觉得特伤心了。

[中] 我感到太伤心了。

[英] I feel so sad.

[方] 还有就是,考试额晨光特紧张了。

[中] 另外，考试时太紧张了。

[英] Besides, I felt so nervous in the exam.

[方] 特伐像闲话了。

[中] 太不像话了。

[英] What a shame.

[方] 个吾倒勿大晓得。

[中] 这我倒不太清楚。

[方] 侬搿牌人推扳勿啦！

[中] 你这种人太差劲了！

[方] 吾做了实在忒搭浆了。

[中] 我做得太潦草了。

[方] 介贵个，贵得一塌糊涂！贵了屋里相也勿认得了！

[中] 这么贵，太贵了！

[方] 搿只鸭子勿太酥。

[中] 这只鸭子没煮嫩。

[方] 搿搭额“南翔小笼”老赞额！

[中] 这里的“南翔小笼”太好吃了！

[方] 勿要忒赞噢！是毛柸房还是装修房？

[中] 太棒了！是毛坯房还是精装房？

[方] 到搿搭来兜一兜，感觉勿要忒好噢！

[中] 到这来转一圈，感觉太好了!

[方] 忒难看了，有勿有款式新一点额？

[中] 太难看了，有没有新款？

[方] 时髦是时髦一点了，价钿忒大！

[中] 虽然比较新款，但价钱太贵！

[方] 娘舅拉长远勿去了，伊经常一家头辣屋里忒厌气。

[中] 舅舅那好久没去了，他常常一个人在家太寂寞。