-
[中] 你这种人太差劲了!
-
[方] 侬个种情况有几天了?
[中] 你这种情况有几天了。
[英] How long have you got this symptom?
-
[方] 再好眼个,像搿能样子个,侬要伐?
[中] 比这种再好一点的,你要吗?
-
[方] 侬做过个种工作伐?
[中] 你从事过这种工作吗?
[英] Have you undertaken this kind of job?
-
[方] 好额,吾特开心了。
[中] 好的,我真的太高兴了。
-
[方] 搿能个沙发吾勿想买。
[中] 我不想买这种沙发。
-
[方] 特赞了。
[中] 太棒了。
[英] It's terrific!
-
[方] 侬啥事体要骂宁家?
[中] 你为什么要骂人家?
-
[方] 特遗憾了。
[中] 太遗憾了。
[英] What a pity.
-
[方] 听刚,伊成绩伐大好。
[中] 听说成绩不太好。
[英] I heard that his performance is not very good.
-
[方] 窝里相宁好伐?
[中] 家人怎么样?
[英] How is your family?
-
[方] 拿窝里相宁老好额。
[中] 你们家里的人很好呀。
[英] Your family are friendly.
-
[方] 叫伊伐要太伤心。
[中] 让他不要太伤心。
-
[方] 个吾倒勿大晓得。
[中] 这我倒不太清楚。
-
[方] 两额宁总归观点伐一样。
[中] 两人很难有统一的观点。
[英] And they always hold different standpoints.
-
[中] 我们一旦破案就会跟你联系。
[英] We'll contact you once we solve the case.
-
[方] 侬要走啦?
[中] 你要走了吗?
-
[方] 现在了海准备高考。
[中] 他正在准备高考。
-
[方] 侬呢,过了好伐?
[中] 你呢?过得怎么样?
[英] How are you getting on?
-
[方] 现在了海上海师范大学当老师。
[中] 现在在上海师范大学当老师。