[中] 你为什么要骂人家？

[方] 啊，侬维萨被辞退？

[中] 啊！你为什么被解雇？

[英] Ah! Why were you fired?

[方] 吾伐睬伊拉。

[中] 我对他们骂人不予理睬。

[英] I just ignore them.

[方] 工作当中伐可以骂宁，吵相骂。

[中] 工作中绝不能骂人、吵架。

[英] We shouldn't abuse and quarrel at work.

[方] 吾为啥一定要晓得呢？

[中] 我为什么一定要知道？

[方] 埃面有只书报亭，搿面有爿超市，侬看得到伐？

[中] 那儿有个书报亭，另一边有家超市，你看到没？

[方] 维萨高考成绩伐好？

[中] 为什么高考成绩不好？

[英] Why did I failed in the college entrance examination?

[方] 听刚侬辞职了，维萨？

[中] 听说你辞职了，为什么？

[英] I heard that you have quitted your job. Why?

[方] 为啥搿两天一天比一天热？

[中] 为什么这两天一天比一天热？

[方] 窝里相宁好伐?

[中] 家人怎么样？

[英] How is your family?

[方] 为啥勿听吾个闲话？

[中] 为什么不听我的话呢？

[方] 侬要吃咖啡还是要吃茶啊？

[中] 你想喝咖啡还是喝茶？

[方] 等了窝里相休息一天，比上班还要吃力。

[中] 在家休息一天，比上班还累。

[英] Taking a rest at home a day is more tiring than working.

[方] 伊了了窝里就闹猛了。

[中] 他在家就热闹了。

[英] It would be more joyful if he was at home.

[方] 侬要走啦？

[中] 你要走了吗？

[方] 阿拉窝里相是四世同堂。

[中] 我们家是四世同堂。

[英] We have four generations living under one roof.

[方] 到格晨光，阿拉亲眷就更加多了。

[中] 到那时我家的亲戚就更多了。

[英] At that time, we will have more relatives.

[方] 明朝侬九点钟要到搿搭来。

[中] 明天你要9点钟来这里。

[方] 拿窝里相宁老好额。

[中] 你们家里的人很好呀。

[英] Your family are friendly.

[方] 两额宁总归观点伐一样。

[中] 两人很难有统一的观点。

[英] And they always hold different standpoints.