[中] 身份证号码我已经填好了，可以领吗？

[方] 吾已经饿了

[中] 我已经饿了。

[英] I've already been hungry.

[方] 我已经长远没去锻炼了。

[中] 我已经好久没去锻炼了。

[方] 我已经刷过卡了。

[中] 我已经刷过卡了。

[方] 请侬填好个张表格。

[中] 请填写这份表格。

[英] Please fill in the form.

[方] 请侬填好邮政编码。

[中] 请填写好邮政编码。

[英] Please fill out the zip code.

[方] 请挠好侬额身份证。

[中] 请收好你的身份证和存折。

[英] Please take care of your ID card and passbook.

[方] 寄件人、收件人地址姓名勿要填反脱！

[中] 不要把寄件人、收件人地址姓名填反了！

[方] 身份证把吾。

[中] 请把身份证给我。

[英] Your ID, please?

[方] 有皮夹子，有身份证，有手机。

[中] 有钱包、有身份证、有手机。

[方] 伊晓得侬电话号头伐？

[中] 他知道你的电话号码吗？

[英] Does he know your phone number?

[方] 侬穿萨尺寸额鞋子？

[中] 你穿多大号码的鞋。

[英] what is your shoes' size?

[方] 先生，请侬拿护照或者身份证让我登记一下。

[中] 先生，请出示护照或身份证，让我登记一下。

[方] 侬身份证带来伐？

[中] 你本人的身份证带来了吗？

[方] 好额，就得能定好了。

[中] 好吧，就这么定了。

[英] OK, that's settled.

[方] 吾额手机号头是 12345678901。

[中] 我的手机号码是：12345678901

[英] My mobile phone number is 12345678901.

[方] 醒醒呀，已经6点10分了。

[中] 醒醒吧，已经6点10分了。

[英] Wake up, it is already six ten.

[方] 侬已经工作5年了。

[中] 你已经工作5年了。

[英] So you've worked for 5 years.

[方] 么问题，侬打好了。

[中] 没问题，请打吧。

[英] No problem, please make your call.

[方] 已经六额号头了

[中] 已经六个月了。