[中] 你本人的身份证带来了吗？

[方] 请挠好侬额身份证。

[中] 请收好你的身份证和存折。

[英] Please take care of your ID card and passbook.

[方] 侬要走啦？

[中] 你要走了吗？

[方] 侬钞票或者信用卡带来伐？

[中] 你有带现金或信用卡吗？

[方] 大家个行李侪拿齐了伐？

[中] 大家的行李都拿齐了吗？

[方] 侬饭吃过了伐？

[中] 你吃饭了吗？

[方] 身份证把吾。

[中] 请把身份证给我。

[英] Your ID, please?

[方] 有皮夹子，有身份证，有手机。

[中] 有钱包、有身份证、有手机。

[方] 先生，请侬拿护照或者身份证让我登记一下。

[中] 先生，请出示护照或身份证，让我登记一下。

[方] 侬今朝去锻炼过伐？

[中] 你今天去锻炼了吗？

[方] 检查检查，么子才带齐了伐。

[中] 检查一下，东西都带齐了吗？

[英] Check if you get everything packed.

[方] 伊拉哪能抢侬额背包额。

[中] 他们怎么抢走你的背包？

[英] How did they snatch away your bag?

[方] 侬早饭切过伐？

[中] 你吃早饭了吗？

[英] Have you had your breakfast?

[方] 请挠侬额联系方式留下来。

[中] 请留下你的联系方式。

[英] Please leave your contact information.

[方] 喏，搿个是吾额名片。

[中] 给你看，这是我的名片。

[方] 火车票买到了伐？

[中] 火车票买到了吗？

[英] Have you got the train ticket?

[方] 伊去阿里的了？

[中] 他去什么地方了？

[方] 侬是做啥额？

[中] 你是做什么的？

[方] 寻老板谈过伐？

[中] 找老板谈了吗？

[英] Have you had a talk with your boss?

[方] 小张，侬是阿里一年养额？

[中] 小张，你是哪一年出生的？