[中] 我已经刷过卡了。

[方] 吾已经饿了

[中] 我已经饿了。

[英] I've already been hungry.

[方] 我已经长远没去锻炼了。

[中] 我已经好久没去锻炼了。

[方] 侬付现金还是拉卡？

[中] 你是付现金是刷卡？

[英] Cash or credit card?

[方] 快点去咖面，刷牙齿。

[中] 快去洗脸、刷牙。

[英] Go wash your face and brush your teeth.

[方] 吾了格的过了交关开心。

[中] 我在这里过得非常开心。

[英] I really had a good time here.

[方] 醒醒呀，已经6点10分了。

[中] 醒醒吧，已经6点10分了。

[英] Wake up, it is already six ten.

[方] 小姐已经有一只戒指，要勿要配条铂金项链？

[中] 小姐已经有个戒指，要不要再配条铂金项链？

[方] 伐过，吾有一额小外甥。

[中] 但我有一个小外甥。

[英] But I have a little nephew.

[方] 伐过,爸爸还是怪吾。

[中] 但父亲还是责备我。

[英] But my father still blames me.

[方] 侬已经工作5年了。

[中] 你已经工作5年了。

[英] So you've worked for 5 years.

[方] 已经六额号头了

[中] 已经六个月了。

[方] 伐过吾伐好帮侬谈朋友。

[中] 但我不能跟你谈恋爱。

[英] But I am no longer available.

[方] 勿答应，吾从来没答应过。

[中] 我从来没有答应过。

[方] 已经等了半个钟头了。

[中] 已经等了半小时了。

[方] 侬呢,过了好伐？

[中] 你呢？过得怎么样？

[英] How are you getting on？

[方] 我还没吃过。

[中] 我还没吃。

[方] 侬过奖了。

[中] 你过奖了。

[英] I'm flattered.

[方] 伐过，现在好交关了。

[中] 但是，现在好多了。

[英] However, it's getting a lot better.

[方] 伐过最热额晨光气温要到39度左右了。

[中] 但最热时热情气温可达到39摄氏度左右。