[中] 还要一点。

[方] 工作老忙额，还要自学英文

[中] 工作很忙，还要自学英语。

[方] 吾还要擦擦台子扫扫地。

[中] 我还要擦擦桌子扫扫地。

[英] I am also going to clean up the desk and the floor.

[方] 等了窝里相休息一天，比上班还要吃力。

[中] 在家休息一天，比上班还累。

[英] Taking a rest at home a day is more tiring than working.

[方] 吾想办了体面一点。

[中] 我想办的风风光光的。

[英] I hope a succesful and grand wedding.

[方] 听是听得懂一眼眼，讲是讲勿来额。

[中] 能听懂一点，但不会说。

[方] 睏觉前头吾还要看半额钟头额书。

[中] 睡觉前我还要看半个小时的书。

[英] Before going to sleep, I will do some reading for half an hour.

[方] 还要别额伐？

[中] 还要别的吗？

[英] Anything else?

[方] 右转马路对面过去点就到了。

[中] 右拐马路对面过去一点就到了。

[方] 对勿起，到南京东路哪能走近一点？

[中] 请问到南京东路怎么走近一点？

[方] 伐来三,吾还要调点零钞票。

[中] 不行，我还要换些零钱。

[英] No, I would like to exchange some money.

[方] 我中浪相十二点半还要到浦东去。

[中] 我中午12点半还要去浦东。

[方] 侬可以拨吾一点奶油五香豆。

[中] 你可以给我吃点奶油五香豆。

[方] 侬如果高兴，就吃一点伐。

[中] 如果可以，就吃点吧。

[方] 我还要焗油脱吹头发。

[中] 我还要焗油和吹风。

[方] 搿能介烂糟糟额菜要介贵啊！

[中] 这么烂的菜还要这么贵！

[方] 再好眼个，像搿能样子个，侬要伐？

[中] 比这种再好一点的，你要吗？

[方] 快一点好伐！

[中] 快一点吧！

[方] 我还有张汇款单，辣侬搿搭领钞票是伐？

[中] 我还要张汇款单，是在你这领钱吗？

[方] 要成功，还要有各种素质，像创造力啊。

[中] 要成功，还要有各种素质，像创造力啊。