[中] 要成功，还要有各种素质，像创造力啊。

[方] 侬素质高一点好伐！

[中] 你有点素质行吗！

[方] 有网络作家讲写作计划，也有小企业家谈种种发财经。

[中] 有网络作家说写作计划，也有小企业家谈各种发家奇遇。

[方] 侬一定会的成功额。

[中] 你一定会成功的。

[方] 伐来三,吾还要调点零钞票。

[中] 不行，我还要换些零钱。

[英] No, I would like to exchange some money.

[方] 还要一眼眼。

[中] 还要一点。

[方] 搿能介烂糟糟额菜要介贵啊！

[中] 这么烂的菜还要这么贵！

[方] 工作老忙额，还要自学英文

[中] 工作很忙，还要自学英语。

[方] 吾还要擦擦台子扫扫地。

[中] 我还要擦擦桌子扫扫地。

[英] I am also going to clean up the desk and the floor.

[方] 新郎一面有伴郎，新娘一面有伴娘。

[中] 新郎那边有伴郎，新娘那边有伴娘。

[方] 新婚房里，有放红枣花生桂圆脱仔瓜子个，讨个彩头。

[中] 亲婚房里，有放红枣花生桂圆和瓜子的，讨个吉利。

[方] 等了窝里相休息一天，比上班还要吃力。

[中] 在家休息一天，比上班还累。

[英] Taking a rest at home a day is more tiring than working.

[方] 睏觉前头吾还要看半额钟头额书。

[中] 睡觉前我还要看半个小时的书。

[英] Before going to sleep, I will do some reading for half an hour.

[方] 还要别额伐？

[中] 还要别的吗？

[英] Anything else?

[方] 侬现在到啊里得去啊？

[中] 你现在要去哪？

[英] Where are you going now?

[方] 伐管哪能，才要谢谢侬额。

[中] 无论如何，都要感谢你。

[英] Thank you all the same.

[方] 我中浪相十二点半还要到浦东去。

[中] 我中午12点半还要去浦东。

[方] 有撒好事体伐？

[中] 有什么好事吗？

[英] Anything good happening?;Any good news?

[方] 侬有萨爱好伐？

[中] 你有什么爱好吗？

[英] Do you have any hobbies?

[方] 我还要焗油脱吹头发。

[中] 我还要焗油和吹风。