[方] 快点去咖面，刷牙齿。

[中] 快去洗脸、刷牙。

[英] Go wash your face and brush your teeth.

[方] 侬付现金还是拉卡？

[中] 你是付现金是刷卡？

[英] Cash or credit card?

[方] 我已经刷过卡了。

[中] 我已经刷过卡了。

[方] 吾听伐清爽侬刚言话。

[中] 我听不清你说话。

[英] I can't hear you clearly.

[方] 伊拉勿是公司员工啊？

[中] 他们不是公司员工吗？

[方] 埃面额光盘是伊拉额。

[中] 那儿的光盘是他们的。

[方] 地址填清桑。

[中] 请把地址写清楚。

[英] Please write down the address clearly.;please address the letter clearly.

[方] 侬是拉卡还是付现金？

[中] 刷卡还是现金？

[方] 吾勿大清桑。

[中] 我不清楚。

[方] 伊拉两位现在老忙额，勿想帮侬谈。

[中] 他们两位现在很忙，不想跟你谈。

[方] 伊拉匆匆忙忙去看足球比赛，屋里物事侪摊辣海。

[中] 他们匆匆忙忙去看足球赛，房间里的东西都扔在那。

[方] 侬搿额人真是阿木林一只，介拎勿清！

[中] 你真是傻瓜一个，这么笨！

[方] 前两年市政府花了大力气，使得苏州河变清了。

[中] 前几年市政府花了大力气，使苏州河变清了。

[方] 亻那看，伊拉书房里倒收作得清清爽爽额。

[中] 你们看，他们书房里收拾的倒是很干净。

[方] 舅妈拉单位勿景气，伊下岗以后去做月嫂收入倒蛮好。

[中] 舅妈她单位不景气，她下岗后去做了月嫂，收入却不错。

[方] 拎勿清

[中] 不能领会

[方] 伊拉两家头个爱情，已经升了一个台阶。

[中] 他们两个人的爱情，已经进一步了。

[方] 退休也退休了，还常常拨伊拉请得去做顾问。

[中] 已经退休了，但还常常被他们请去做顾问。

[方] 当阿拉赶到辰光，伊拉舞已经开始跳起来了。

[中] 当我们都赶到，他们已经开始跳起舞来了。