[中] 不能领会

[拼] linfhakqin

[方] 我勿好新天地去去，星巴克坐坐，跑跑襄阳路啊。

[中] 我不能去新天地，坐星巴克，也要走走襄阳路市场啊。

[方] 侬好多住几天伐啦？

[中] 你不能多住几天吗？

[英] Couldn't you stay for another few days?

[方] 还伐晓得能伐能上大学了。

[中] 还不知能不能上大学。

[英] He still doesn't know whether he can go to college.

[方] 伐好对读书失去希望。

[中] 不能对学习失去希望。

[英] I shouldn't lose confidance in my study.

[方] 伐过吾伐好帮侬谈朋友。

[中] 但我不能跟你谈恋爱。

[英] But I am no longer available.

[方] 对客户伐要伐理伐睬。

[中] 对客户不能不理睬。

[英] We shouldn't ignore any needs and questions of our clients.

[方] 碰到紧急情况千万伐好慌张额。

[中] 遇到紧急情况千万不能慌。

[英] Do not get panic in the case of emergency.

[方] 我勿想乘汽车去，情愿走得去。

[中] 我不想坐汽车去，宁可走过去。

[方] 不过也有点地方没啥去头。

[中] 不过也有些地方不值得去。

[方] 21世纪社会，勿懂电脑勿懂外语往往会步步难。

[中] 21世纪社会，不懂电脑不懂外语往往会寸步难行。

[方] 侬最近哪能？

[中] 你最近怎么样？

[方] 最近工作哪能？

[中] 近来工作如何？

[英] How about your work these days?

[方] 开口要有礼貌，勿讲下作言话。

[中] 说话要有礼貌，不讲下流话。

[方] 公共场合勿吃香烟。

[中] 公共场合不吸烟。

[方] 侬身体哪能？

[中] 你身体怎么样？

[英] How are you?

[方] 侬觉得个的哪能？

[中] 你觉得这里怎么样？

[英] How do you think of this place?

[方] 侬觉则哪能？

[中] 你觉得怎么样？

[英] What do you think of it?

[方] 好额，就得能定好了。

[中] 好吧，就这么定了。

[英] OK, that's settled.

[方] 伊拉蛮好，老好额！

[中] 他们不错，非常好！

[英] They are very well!