[中] 21世纪社会，不懂电脑不懂外语往往会寸步难行。

[方] 听是听得懂一眼眼，讲是讲勿来额。

[中] 能听懂一点，但不会说。

[方] 伐需要额,现在用电脑打印额邮费已付。

[中] 不需要，现在用电脑打印邮资已付。

[英] No, we use computer to print "postage paid".

[方] 勿是额，是吾儿子额笔记本电脑。

[中] 不是，是我儿子的笔记本电脑。

[方] 吾想帮伊一道去世纪公园。

[中] 我想跟他一起去世纪公园。

[方] 子女培养全社会侪邪气关心，教育要进行改革。

[中] 子女培养全社会都很关心，教育要进行改革。

[方] 请问去世纪公园哪能走?

[中] 请问去世纪公园怎么走？

[方] 伊好像对音乐剧咾啥老感兴趣额，而且还邪气懂经。

[中] 他好像对音乐剧什么的很感兴趣，而且还非常内行。

[方] 从个的乘花木1路公交车直接到世纪公园。

[中] 从这里坐花木1路路公交车车直达世纪公园。

[方] 搿台电脑一直是伊用额伐？

[中] 这台电脑是不是他一直在用？

[方] 我喜欢画油画，但是我勿想拿伊做我额终身职业。

[中] 我喜欢画油画，但是我不想把它作为我的职业。

[方] 勿管侬到勿到搿爿厂去工作，总归要告诉我一声。

[中] 不管你到不到这家厂里去工作，都要告诉我一声。

[方] 侬是伐是有两台电脑？

[中] 你是不是有两台电脑？

[方] 我勿想乘汽车去，情愿走得去。

[中] 我不想坐汽车去，宁可走过去。

[方] 不过也有点地方没啥去头。

[中] 不过也有些地方不值得去。

[方] 侬会的用电脑伐？

[中] 你熟悉电脑吗？

[英] Are you have skillfull in operating computer?

[方] 搿是笔记本电脑。

[中] 这是笔记本电脑。

[方] 搿是侬个笔记本电脑？

[中] 这是你的笔记本电脑？

[方] 即使我拿勿到高个工资，我也勿肯放弃搿只饭碗。

[中] 即使我拿不到高工资，我也不敢放弃这个饭碗。

[方] 侬屋里有电脑书伐？

[中] 你家里有电脑书吗？