[中] 不过也有些地方不值得去。

[方] 上海值得去白相个地方实在忒多。

[中] 上海值得去玩的地方实在太多。

[方] 勿像有种男小囡，生了细细长长，像根豆芽菜。

[中] 不像有些男孩子，长得又瘦又高，像根豆芽。

[方] 当然会额，不过上海言话讲大勿来。

[中] 当然会，不过上海话不太会说。

[方] 阿拉大概去个，不过要看天气哪能再决定。

[中] 我们可能会去，不过要看天气怎么样再做决定。

[方] 吾现在有点懒了。

[中] 我现在有些懒了。

[英] I'm a little bit lazy now.

[方] 现在闹猛个地方，夜市面也好得一塌糊涂。

[中] 现在热闹的地方，夜市也很热闹。

[方] 不过现在家家屋里侪有得浴缸，汏汏浴勿是蛮便当额？

[中] 不过现在家家人都有浴缸，洗个澡不是挺方便的吗？

[方] 不过上海还有勿少小摊头，买物事可以讨价还价。

[中] 不过上海还有不少路边摊，买东西可以讨价还价。

[方] 补药好是好，不过药补勿如食补。

[中] 补品虽然好，不过药补不如食补。

[方] 我勿好新天地去去，星巴克坐坐，跑跑襄阳路啊。

[中] 我不能去新天地，坐星巴克，也要走走襄阳路市场啊。

[方] 我勿想乘汽车去，情愿走得去。

[中] 我不想坐汽车去，宁可走过去。

[方] 吾啊老好额。

[中] 我也很好！

[英] I am fine too.

[方] 阿拉了了萨地方集合啊？

[中] 我们在什么地方集合？

[方] 王强，侬看看，格地方多少漂亮啊。

[中] 王强，你看看，多漂亮的地方啊！

[方] 侬好蛮好额。

[中] 你也够出色的。

[方] 阿拉啊成为好朋友了。

[中] 我们也成了朋友。

[英] And we became friends.

[方] 侬到萨地方了？

[中] 你到什么地方了？

[英] Where are you?

[方] 如果辰光有钞票够，我要到欧洲去旅游。

[中] 如果有时间有钱，我要到欧洲去旅游。

[方] 一桩事体是马上到银行里去拿眼钞票。

[中] 还有件事就是马上到银行里去取些钱。