[中] 我不想坐汽车去，宁可走过去。

[方] 搿能个沙发吾勿想买。

[中] 我不想买这种沙发。

[方] 我喜欢画油画，但是我勿想拿伊做我额终身职业。

[中] 我喜欢画油画，但是我不想把它作为我的职业。

[方] 我勿好新天地去去，星巴克坐坐，跑跑襄阳路啊。

[中] 我不能去新天地，坐星巴克，也要走走襄阳路市场啊。

[方] 吾觉得特油腻了，伐想切。

[中] 我觉得太油腻，不想吃。

[英] I found it too rich for me to eat.

[方] 么胃口,萨啊伐想切。

[中] 没有食欲，什么也不想吃。

[英] I have no appetite for anything.

[方] 伊拉两位现在老忙额，勿想帮侬谈。

[中] 他们两位现在很忙，不想跟你谈。

[方] 下趟再去上海火车站最好就是乘地铁。

[中] 以后再去上海火车站最好坐地铁。

[方] 94路朝襄阳北路方向开额公交车阿里乘？

[中] 94路往襄阳北路方向开的公交车到哪儿去坐？

[方] 身体好末，人老起劲；勿好末，啥事体也物想做。

[中] 身体好了，人有力气；如果不好，什么事也不想做。

[方] 从个的乘花木1路公交车直接到世纪公园。

[中] 从这里坐花木1路路公交车车直达世纪公园。

[方] 来，来，坐啊，请坐。

[中] 来，来，坐啊，请坐。

[方] 吾伐切，吾到单位食堂去切。

[中] 我不吃，我到单位食堂去吃。

[英] No, I will take meals at the canteen of my company.

[方] 再坐一歇好唻。

[中] 再坐一会儿吧！

[方] 先要乘44路两站，再转地铁一号线，可以到了。

[中] 先要坐44路车坐2站，再转地铁1号线，可以到。

[方] 胃口哪能？想勿想吐？

[中] 胃口怎么样？想不想吐？

[方] 吾伐欢喜个只颜色。

[中] 我不喜欢这颜色。

[英] I don't like the color.

[方] 如果辰光有钞票够，我要到欧洲去旅游。

[中] 如果有时间有钱，我要到欧洲去旅游。

[方] 侬早饭想切萨？

[中] 你早饭想吃什么？

[英] What do you like for breakfast?

[方] 今朝夜里侬想切点萨？

[中] 今天晚上你想吃点什么？

[英] What would you like to eat tonight?