[中] 当然会，不过上海话不太会说。

[方] 侬上海言话讲得来伐？

[中] 你会说上海话吗？

[方] 不过上海还有勿少小摊头，买物事可以讨价还价。

[中] 不过上海还有不少路边摊，买东西可以讨价还价。

[方] 听刚,伊成绩伐大好。

[中] 听说成绩不太好。

[英] I heard that his performance is not very good.

[方] 个吾倒勿大晓得。

[中] 这我倒不太清楚。

[方] 阿拉大概去个，不过要看天气哪能再决定。

[中] 我们可能会去，不过要看天气怎么样再做决定。

[方] 参加派对个言话，侬会穿阿里件衣裳？

[中] 如果参加派对，你会穿哪一件衣服？

[方] 当然可以，侬看好了。

[中] 当然可以，你看吧。

[英] Of course you can, take a look then.

[方] 吾当然同意个。

[中] 我当然同意。

[方] 葛是搿搭个面筋百叶双档最最正宗额。

[中] 那当然是这里的面筋百叶双档最地道。

[方] 补药好是好，不过药补勿如食补。

[中] 补品虽然好，不过药补不如食补。

[方] 吾听伐清爽侬刚言话。

[中] 我听不清你说话。

[英] I can't hear you clearly.

[方] 吃得忒多，长得胖来要死，乃末要影响发育。

[中] 吃得太多，长得很胖，就会影响发育。

[方] 为啥勿听吾个闲话？

[中] 为什么不听我的话呢？

[方] 有句言话刚了好。

[中] 有句话说的好：

[英] A saying goes like this:

[方] 吾是上海额。

[中] 我来自上海。

[方] 现在了海上海师范大学当老师。

[中] 现在在上海师范大学当老师。

[方] 假使小姐要个言话，好打额八折。

[中] 如果小姐要的话，可以打八折。

[方] 好额,吾特开心了。

[中] 好的，我真的太高兴了。

[方] 特赞了。

[中] 太棒了。

[英] It's terrific!