[方] 比如讲:2月13号,应该写成零贰月壹拾叁号。

[中] 如：2月13日，应写成零贰月壹拾叁日。

[方] 9月25号,应该写成零玖月贰拾伍号。

[中] 9月25月，应写成零玖月零贰拾伍日。

[方] 用笔额规定：

[中] 用笔的规定：

[方] 填写票据应该用钢笔或者碳素笔。

[中] 填写票据应使用墨汁或碳素笔。

[方] 吾想寄只特快专递。

[中] 我想寄一个特快专递。

[方] 寄额是萨？

[中] 寄的是什么？

[方] 一本英汉字典。

[中] 一本英汉字典。

[方] 邮费多少钞票？

[中] 邮费多少钱？

[方] 先让吾称称重量。

[中] 先让我称一下重量。

[方] 邮费一共40块。

[中] 邮资总共40元整。

[方] 要贴邮票伐？

[中] 要贴邮票吗？

[方] 伐需要额,现在用电脑打印额邮费已付。

[中] 不需要，现在用电脑打印邮资已付。

[方] 吾买几张邮票。

[中] 我买几张邮票。

[方] 吾想寄封挂号信。

[中] 我想寄一封挂号信。

[方] 个封信超重了。

[中] 这封信超重了。

[方] 地址填清桑。

[中] 请把地址写清楚。

[方] 请侬填好邮政编码。

[中] 请填写好邮政编码。

[方] 寄到北京要多少晨光？

[中] 什么时候能寄到北京。

[方] 大概一额礼拜。

[中] 大约一个星期。

[方] 医生,吾格两天老伐适宜额。

[中] 医生，我这几天很不舒服。