[中] 上海人结婚，有的人家办酒宴场面很大。

[方] 有额人旅游欢喜跑了远，其实上海郊区好白相地方也老多额。

[中] 有的人旅游喜欢走得远，其实上海郊区好玩的地方也有很多。

[方] 侬啥事体要骂宁家？

[中] 你为什么要骂人家？

[方] 吾是上海人。

[中] 我是上海人。

[方] 上海人荡马路一只顶，大概也是都市生态一种。

[中] 上海人逛街最在行，大概也是都市的一种生态。

[方] 一到春天，上海人侪想跑出去散散步，散散心。

[中] 一到春天，上海人都想走出去散散步，散散心。

[方] 吾想办了体面一点。

[中] 我想办的风风光光的。

[英] I hope a succesful and grand wedding.

[方] 办中式额。

[中] 办中式婚礼。

[英] I want to have a Chinese traditional wedding.

[方] 事体总归有的解决额办法额。

[中] 事情总会有解决的办法。

[方] 阿拉有的试用期额。

[中] 我们是有试用期的。

[英] We have a probation period.

[方] 我乘过头了，哪能办？

[中] 我乘过站了，怎么办？

[方] 下趟要是阿拉结婚了。

[中] 以后如果我们结婚了。

[方] 是一对结婚四五年额夫妻。

[中] 是一对结婚四五年的夫妇。

[英] A young couple who have been married for about four or five years.

[方] 我个手机勿脱了，哪能办？

[中] 我手机不见了，怎么办？

[方] 有额。

[中] 有的。

[方] 窝里相宁好伐?

[中] 家人怎么样？

[英] How is your family?

[方] 有是有额，没带来。

[中] 有的，但是没带。

[方] 侬要交几张照片，填好几张表格，办好签证。

[中] 你要交几张照片，填几张表格，办签证。

[方] 结婚以后，应该是更嘎好额朋友。

[中] 婚后应该是更好的朋友。

[英] then you shall be more intimate after you get married.

[方] 亲爱地，阿拉结婚好伐？

[中] 亲爱的，我们结婚吧。

[英] Honey, marry me.