[中] 你准备从哪里出境？

[方] 侬阿是勿准备去？

[中] 你不准备去吗？

[方] 侬从搿搭过去到埃面，穿过第二条横马路就是。

[中] 你从这里过去到那里，穿过第二条横马路就是。

[方] 今朝夜头侬约会辣啥地方？

[中] 今天晚上你在哪里约会？

[方] 现在了海准备高考。

[中] 他正在准备高考。

[方] 请侬刚刚侬准备将来哪能工作。

[中] 请简述一下你将如何开展工作。

[英] Please tell me briefly how you will carry out the job.

[方] 吾准备挠钞票买票。

[中] 我准备拿钱买票……

[方] 好个。侬住辣啥地方？

[中] 可以，你住在哪里？

[方] 侬啊里得额啊？

[中] 你从哪来？

[英] Where do you come from?

[方] 侬是从广州来额伐？

[中] 你是从广州来的吗？

[英] Are you from Guangzhou?

[方] 问题出了阿里的？

[中] 问题出在哪里？

[英] What's the problem?

[方] 最好备一本家用医卫手册辣枕头边，常常翻翻看。

[中] 最好准备一本家用医卫手册在枕头边，常常翻翻看看。

[方] 伊啥地方人？

[中] 他是哪里人？

[方] 从个的到机场有多少公里？

[中] 从这到机场有多少公里？

[方] 从个的乘花木1路公交车直接到世纪公园。

[中] 从这里坐花木1路路公交车车直达世纪公园。

[方] 谢谢侬搿搭是啥地方？

[中] 请问这儿是哪里？

[方] 126路公共汽车站头，到外滩去，辣啥地方？

[中] 往外滩方向的126车站在哪里乘？

[方] 伊啥地方来额？

[中] 他从哪儿来？

[方] 伊南京来额。

[中] 他从南京来。

[方] 下头一站是啥地方？

[中] 下一站是哪里？