[中] 别瞎说，你看，我这的竹笋是最好的!

[方] 喏，搿个是吾额名片。

[中] 给你看，这是我的名片。

[方] 请带侬先生一道来白相好了。

[中] 请带上你的先生到我这来玩吧。

[英] Please come with your husband and have fun.

[方] 侬看两张照片阿里张好？

[中] 你看这两张照片哪张好？

[方] 医生,吾格两天老伐适宜额。

[中] 医生，我这几天很不舒服。

[英] Doctor, I've been feeling under the weather these days.

[方] 你看侬穿稍为淡一点个颜色更加好。

[中] 我看你穿颜色淡点的更加好。

[方] 吾只歌唱了好勿好？

[中] 我这首歌唱得好不好？

[方] 侬勿要来捣蛋好勿啦！

[中] 你别来捣蛋可以吗？

[方] 还有别额事体伐？

[中] 还有别的事吗？

[英] Anything else?

[方] 当然可以，侬看好了。

[中] 当然可以，你看吧。

[英] Of course you can, take a look then.

[方] 别额辰光来赛伐？

[中] 别的时间行吗？

[英] What about another time?

[方] 伐要灰心，再试一趟。

[中] 别灰心，再试一次。

[方] 如果我搿眼生活可以做光，我要礼拜一到南京去。

[中] 如果我这点活可以干完，我会星期一去南京。

[方] 伐要忘记特买桶纯净水。

[中] 别忘了要桶纯净水。

[英] Don't forget to get a bucket of purified water.

[方] 侬看，伊来了。

[中] 你看，他正过来了。

[方] 还要别额伐？

[中] 还要别的吗？

[英] Anything else?

[方] 阿姨勿要客气，倒杯白开水吃吃好了。

[中] 阿姨，您别客气，喝点开水就行。

[方] 留步，留步，勿要送了。

[中] 别送了，请留步。

[方] 侬看，台子高头还摆了一叠样版。

[中] 你看，桌子上还放了一叠校样。

[方] 快点去！慢吞吞、木笃笃做啥！

[中] 快点去！别慢腾腾、呆头呆脑的！