[中] 我会后悔一辈子的，是吗？

[方] 财富伐是一辈子额朋友。

[中] 财富不是一辈子的朋友。

[方] 朋友才是一辈子额财富。

[中] 朋友都是一辈子的财富。

[英] Friends are lifelong wealth.

[方] 侬额建议，吾会的宁真考虑额。

[中] 对你的建议，我会认真考虑。

[英] I will take your suggestion into serious consideration.

[方] 吾会的想侬额。

[中] 我会想你的。

[英] I'll miss you.

[方] 是伐？吾啊欢喜侬。

[中] 是吗？我也喜欢你。

[英] Really? I like you, too.

[方] 如果我搿眼生活可以做光，我要礼拜一到南京去。

[中] 如果我这点活可以干完，我会星期一去南京。

[方] 真额啊？葛卖便宜一眼末好唻！

[中] 是吗？那再便宜点！

[方] 唉,后悔啊！

[中] 噢，后悔呀！

[英] Oh, I really regret it!

[方] 吾真额老后悔额。

[中] 我真的很后悔。

[英] I feel extremely sorry about it.

[方] 结婚以后，拿要小宁伐？

[中] 婚后，你们会要小孩吗？

[英] Do you want to have a baby after marriage?

[方] 侬上海言话讲得来伐？

[中] 你会说上海话吗？

[方] 明朝天气会得好伐？

[中] 明天天气会好吗？

[方] 听是听得懂一眼眼，讲是讲勿来额。

[中] 能听懂一点，但不会说。

[方] 寄挂号信是勿是好快一点？

[中] 寄挂号信是不是会快一点？

[方] 帮侬介绍吾额朋友，李明。

[中] 向你介绍我的朋友李明。

[方] 朝南窗口前头还会得造高楼，湯牢阳光帮视线伐？

[中] 朝南窗口前面还会造高楼，会挡住阳光跟视线吗？

[方] 还是吾自己来介绍伐！

[中] 还是我自己介绍吧。

[英] Please let me introduce myself.

[方] 周围环境哪能介？静勿静？夜里相向吵勿吵？

[中] 周围环境怎么样？安静吗？晚上会不会吵？

[方] 才会的好额。

[中] 一切都会好的。

[英] Everything will be right.