-
[中] 噢,后悔呀!
[英] Oh, I really regret it!
-
[方] 吾真额老后悔额。
[中] 我真的很后悔。
[英] I feel extremely sorry about it.
-
[方] 我会的后悔一辈子伐?
[中] 我会后悔一辈子的,是吗?
-
[方] 小黄,个是萨宁啊?
[中] 小黄,这是谁呀?
-
[方] 噢,搿搭侬好走伐?
[中] 哦,你能走这儿吗?
-
[方] 没噢,一直吾辣用。
[中] 不,是我一直在用。
-
[方] 好额呀,明朝阿拉一道去。
[中] 好啊,明天我们一起去。
[英] OK! Let's go tomorrow.
-
[方] 醒醒呀,已经6点10分了。
[中] 醒醒吧,已经6点10分了。
[英] Wake up, it is already six ten.
-
[方] 侬看看清爽,勿要忒新鲜噢!
[中] 你仔细看看,很新鲜!
-
[中] 别瞎说,你看,我这的竹笋是最好的!
-
[方] 去额呀,吾马上去。
[中] 去呀,我马上起。
[英] Yes, I will get up at once.
-
[方] 拿窝里相宁老好额。
[中] 你们家里的人很好呀。
[英] Your family are friendly.
-
[方] 蹄筋勿好炒了糊达达额噢!
[中] 蹄筋不能炒烂了,听到吗?
-
[方] 稍为等一歇,马上就好了噢!
[中] 再等等,马上就好!
-
[方] 请问侬是阿里位?
[中] 请问你是哪位呀?
[英] Who's speaking? Please.
-
[方] 吾帮弄介绍额女朋友好来。
[中] 我给你介绍一个女朋友呀。
[英] I can introduce you a girlfriend.
-
[方] 勿要噢,劈硬柴好唻!
[中] 不用,AA制吧!
-
[方] 勿要忒赞噢!是毛柸房还是装修房?
[中] 太棒了!是毛坯房还是精装房?
-
[方] 侬啊老吸引宁额。
[中] 你也很迷人呀!
[英] You are charming, too.
-
[方] 登山嘎吃力额。
[中] 登山多累呀?
[英] It must be exhausting.