[中] 我有时候约朋友唱歌，泡吧。

[方] 吾经常约伊拉散步，聊天。

[中] 我经常约他们散步，聊天。

[英] I often invite them out to walk and chat.

[方] 我要到超市去，熟泡面啊，酒酿圆子啊，侪要买。

[中] 我要去超市，速食面，酒酿圆子，一样一样买回来。

[方] 有辰光会的刮四五级大风。

[中] 有时候会刮四五级大风。

[方] 杨雪，可以约侬出去伐？

[中] 杨雪，可以约你出去吗？

[方] 亻那约好来啥辰光碰头额？

[中] 你们约好什么时间碰头？

[方] 我勿欢喜跑出去白相，常庄辣屋里相泡壶咖啡。

[中] 我不喜欢出去玩，常常在家泡壶咖啡。

[方] 汏啥额浴？桑拿我是怕闷煞脱额，要末就大汤泡。

[中] 洗什么澡？桑拿浴我怕闷死，要不就泡大池。

[方] 妈妈，今朝有朋友到窝里相来白相。

[中] 妈妈，今天要有朋友到家里玩。

[英] Mum, a friend of mine will come to visit us today.

[方] 唱只歌拨大家听好伐？

[中] 给大家唱个歌吧？

[方] 快一点好伐！

[中] 快一点吧！

[方] 一道长大额朋友帮读书晨光额朋友。

[中] 一起长大的伙伴和上学时的同学。

[英] They are my peers and schoolmates.

[方] 水开快唻，泡杯茶吃了再走。

[中] 水快开了，喝了茶再走。

[方] 侬要吃啥茶？来壶柠檬红茶喝喝好伐？

[中] 你要喝什么茶？泡壶柠檬红茶好吗？

[方] 结婚以后，应该是更嘎好额朋友。

[中] 婚后应该是更好的朋友。

[英] then you shall be more intimate after you get married.

[方] 辰光还早辣海唻，大家坐下来茄茄山河伐。

[中] 时间还早，大家坐下来聊一会吧。

[方] 侬看埃面一件要好点伐？

[中] 你看那件好点吧？

[方] 阿拉啊成为好朋友了。

[中] 我们也成了朋友。

[英] And we became friends.

[方] 两样额，浴池里汏浴末，人泡得来煞根!

[中] 不一样的，在浴池里洗澡，身体泡得彻底！

[方] 财富伐是一辈子额朋友。

[中] 财富不是一辈子的朋友。