[中] 打麻将我偶尔玩一下，因为一入迷的话时间都耗掉。

[方] 中浪相，吾要去修吾额表。

[中] 中午，我要去修一下我的表。

[英] I will go and get my watch fixed at noon.

[方] 先让吾称称重量。

[中] 先让我称一下重量。

[英] Let me weigh it first.

[方] 难般会的落雪。

[中] 偶尔会下雪。

[方] 我辣辣打电脑。

[中] 我正在玩电脑。

[方] 谢谢侬帮吾指点一下。

[中] 请你给我指一下。

[方] 咨询一下飞机额情况。

[中] 咨询一下飞机的情况。

[英] I want to inquire about the flight.

[方] 妈妈，今朝有朋友到窝里相来白相。

[中] 妈妈，今天要有朋友到家里玩。

[英] Mum, a friend of mine will come to visit us today.

[方] 小伙子陪女朋友来白相，眼睛看得五花八门。

[中] 男人陪女朋友来玩，看得眼花缭乱。

[方] 勿谈了！阿拉到周庄去白相好伐？

[中] 不说了！我们去周庄玩怎么样？

[方] 最好拍张x光片。

[中] 最好拍一下X光片。

[英] You'd better take an X-ray.

[方] 么问题，侬打好了。

[中] 没问题，请打吧。

[英] No problem, please make your call.

[方] 还是先去打扎电话算了。

[中] 还是先去打个电话吧。

[英] I'll go and make a call first.

[方] 是萨宁打来额。

[中] 是谁打来的？

[英] Who called me?

[方] 我夜里向一直出去个，特朋友一道白相相。

[中] 我晚上经常出去，和朋友一起玩。

[方] 侬好像打错特电话了。

[中] 你好像打错电话了。

[英] Sorry. You dialed the wrong number.

[方] 请侬挠刚刚额事体再刚一刚。

[中] 请你把刚才的事仔细说一下。

[英] Please make an account of more details about what just happened.

[方] 好额，再把侬打只7折。

[中] 好吧，再给打一个7折。

[英] Well, 30% off.

[方] 我勿欢喜跑出去白相，常庄辣屋里相泡壶咖啡。

[中] 我不喜欢出去玩，常常在家泡壶咖啡。

[方] 打好7折是人民币304块5角。

[中] 打7折后是人民币304.5元。