[中] 有时边逛边看，领略市场信息，饱眼福。

[方] 上海人荡马路一只顶，大概也是都市生态一种。

[中] 上海人逛街最在行，大概也是都市的一种生态。

[方] 阿拉去体育馆看叫。

[中] 我们去体育馆看看。

[方] 吾欢喜看书。

[中] 我爱好看书。

[英] I like reading.

[方] 当然可以，侬看好了。

[中] 当然可以，你看吧。

[英] Of course you can, take a look then.

[方] 吾想到侬窝里看侬。

[中] 我想到家中拜访你。

[英] I want to pay a visit to you at home.

[方] 好额，今朝夜到阿拉一道去看电影。

[中] 好吧，今晚我们一起去看电影。

[英] Well, we'll go to see a movie tonight.

[方] 范刚，侬今朝看起来伐错。

[中] 范刚，你今天看起来不错。

[方] 侬应该往好额一面看。

[中] 你应该看到好的一面。

[方] 记得经常来看看吾。

[中] 记得常来看我。

[英] Remember to come to see me often.

[方] 吾看交。

[中] 我看一下表。

[英] Let me check my watch.

[方] 8点钟左右看电视。

[中] 8点钟左右看电视。

[英] I will turn on the TV at about eight.

[方] 睏觉前头吾还要看半额钟头额书。

[中] 睡觉前我还要看半个小时的书。

[英] Before going to sleep, I will do some reading for half an hour.

[方] 吾宁为秋天是上海最好看额季节。

[中] 我认为秋天是上海最美的季节。

[方] 个件衣裳侬穿了老好看额。

[中] 这件你穿着很好看。

[英] You look beautiful in this one.

[方] 侬穿了试试看。

[中] 你穿上试试吧。

[英] Please try it on.

[方] 侬看个双鞋子来三伐？

[中] 你看这双鞋是否合适。

[英] Please try this pair of shoes on to see whether they fit.

[方] 吾再看看别额品牌。

[中] 我再看一看其它品牌的。

[英] I'd like to see some more from other brands.

[方] 阿拉去看电影好伐?

[中] 我们去看电影怎么样？

[英] How about go to cinema?

[方] 我还是了了窝里看看电视，上上网算了。

[中] 我还是在家看看电视，上上网吧。

[英] I'd rather watch TV and surf on the Internet at home.