[中] 生活要做细致，吃饭要吃粗粮，三餐不吃太多。

[方] 要做进一步额检查。

[中] 请做进一步检查。

[英] You should make further examination, please.

[方] 要做抽血化验。

[中] 抽血化验一下。

[英] Please do blood test.

[方] 如果我搿眼生活可以做光，我要礼拜一到南京去。

[中] 如果我这点活可以干完，我会星期一去南京。

[方] 做好生活一般五点半回到屋里吃夜饭。

[中] 做完工作一般是五点半，回到家里吃晚饭。

[方] 阿拉要三碗饭。

[中] 我们要三碗米饭。

[英] We want three bowls of rice.

[方] 饭勿要盛了拍拍满。

[中] 饭不要盛得很多。

[方] 可以额，吾早饭切了伐多额。

[中] 可以，我早饭吃得不多。

[英] Yes, I never have too much for breakfast.

[方] 伊拿搿能介难做个生活掼拨吾。

[中] 他把那么难做的活丢给我。

[方] 侬饭吃过了伐？

[中] 你吃饭了吗？

[方] 吃得忒多，长得胖来要死，乃末要影响发育。

[中] 吃得太多，长得很胖，就会影响发育。

[方] 我礼拜天常常到丈人老头搭去帮伊拉做点力气生活。

[中] 我星期天常常到岳父岳母家去帮他们干点家务。

[方] 吾欢喜丰富多彩额生活。

[中] 我喜欢丰富多彩的生活。

[英] I like the colorful life.

[方] 洗衣裳，烧饭，老忙额。

[中] 洗衣、做饭真够忙的。

[英] Washing and cooking, it is quite busy.

[方] 夜到7点20分切饭。

[中] 晚上7点20分吃饭。

[英] And I usually have my dinner at seven twenty.

[方] 饭

[中] 米饭

[英] (cooked) rice

[方] 侬现在到啊里得去啊？

[中] 你现在要去哪？

[英] Where are you going now?

[方] 伐管哪能，才要谢谢侬额。

[中] 无论如何，都要感谢你。

[英] Thank you all the same.

[方] 伐要客气。

[中] 不用客气。

[英] You're welcome.

[方] 我买了小菜，烧好了饭，等我儿子回来吃饭。

[中] 我买好菜，做好饭，等我儿子回来吃饭。