[中] 老克拉讲，管它什么时候什么时尚。

[方] “老上海”派对里，几个老克拉勿但唱起评弹申曲。

[中] “老上海”派对里，几个老克拉不但唱起评弹沪剧。

[方] 侬晓得伊萨辰光回来伐？

[中] 你知道他什么时候回来吗？

[英] Do you have any ideas when he'll be back?

[方] 阿拉萨辰光开始工作？

[中] 我们什么时候开始工作？

[英] When are we going to start working?

[方] 侬萨辰光方便？

[中] 你什么时候方便？

[英] When will it be convenient for you?

[方] 伐管哪能，才要谢谢侬额。

[中] 无论如何，都要感谢你。

[英] Thank you all the same.

[方] 勿管侬到勿到搿爿厂去工作，总归要告诉我一声。

[中] 不管你到不到这家厂里去工作，都要告诉我一声。

[方] 侬萨辰光走？

[中] 你什么时候走？

[英] When are you leaving?

[方] 侬萨晨光再来？

[中] 你什么时候再来？

[英] When will you come again?

[方] 因为伊么电了。

[中] 因为它没有电了。

[方] 伐过伐实用。

[中] 但它不实用。

[英] But it is not practical.

[方] 要等伊踢好，还有一歇辣海唻！

[中] 要等它录完，有段时间了！

[方] 侬好流利额刚英文伐？

[中] 你能讲流利的英语吗？

[英] Can you speak English fluently?

[方] 侬额英文刚了交关好。

[中] 你的英语讲得真好。

[方] 头还痒兮兮伐？勿痒末，去冲脱伊好伐？

[中] 头还痒吗？如果不痒，就去冲掉它好吗？

[方] 侬是萨辰光来额？

[中] 你是什么时候来的？

[英] When did you arrive here?

[方] 我来拿去再烧烧伊。

[中] 我拿去再把它煮一下。

[方] 吾帮伊拉刚，谈朋友额晨光是朋友。

[中] 我对他们讲，恋爱时是朋友。

[方] 比如讲:2月13号,应该写成零贰月壹拾叁号。

[中] 如：2月13日，应写成零贰月壹拾叁日。

[方] 插进去，看伊说明操作打就是了。

[中] 插进去，看它的说明操作就可以了。