[中] 这么，表程度

[拼] ga

[方] 侬看搿张表好唻，高头已经写清爽了。

[中] 你看这张表吧，上面写得很清楚了。

[方] 请侬搿张表填一填，等阿拉拉个通知。

[中] 请你把这张表填一下，等我们的通知。

[方] 咾

[中] 表因果

[方] 好额，就得能定好了。

[中] 好吧，就这么定了。

[英] OK, that's settled.

[方] 伐要忘记特帮吾打电话，嘎快就走了，老遗憾额。

[中] 别忘了给我打电话。这么快就走，太遗憾了。

[英] Don't forget to call me. I'm sorry you have to leave so early.

[方] 表兄

[中] 表兄

[英] male cousin with a different surname (older than oneself)

[方] 今朝老勿好意思额，叫侬等了介许多辰光。

[中] 今天很抱歉，让你等了这么长时间。

[方] 哪能介远额？

[中] 怎么这么远啊？

[方] 侬哪能介慢个啦！

[中] 你怎么这么慢！

[方] 亻那搿搭生意真好，介闹猛！

[中] 你们这生意真好，这么热闹！

[方] 照老样子好了，稍为短一点。

[中] 就这么长，再稍微短一点。

[方] 搿能介烂糟糟额菜要介贵啊！

[中] 这么烂的菜还要这么贵！

[方] 介贵个，贵得一塌糊涂！贵了屋里相也勿认得了！

[中] 这么贵，太贵了！

[方] 点搿眼菜有得吃唻！

[中] 这么多菜够吃了！

[方] 介贵额！可以便宜点伐？

[中] 这么贵！可以再便宜点吗？

[方] 勿要介蹩脚额，要正宗一眼额！

[中] 不要这么差的，要正宗一点的！

[方] 既然侬介欢喜种花，侬埃只阳台就专门摆花盆好唻。

[中] 既然你这么喜欢种花，那阳台就专门放花盆吧。

[方] 痛是痛过歇个，呒没现在介厉害。

[中] 痛过，但是没现在这么厉害。

[方] 侬搿额人真是阿木林一只，介拎勿清！

[中] 你真是傻瓜一个，这么笨！