[中] 这些药一天吃三次。

[方] 侬生日啊里一天啊？

[中] 你的生日是哪一天？

[英] What date is your birthday?

[方] 等了窝里相休息一天，比上班还要吃力。

[中] 在家休息一天，比上班还累。

[英] Taking a rest at home a day is more tiring than working.

[方] 新额一天开始了。

[中] 新的一天开始了。

[英] A new day has come.

[方] 生活要做细，吃饭要吃粗，三餐勿吃多。

[中] 生活要做细致，吃饭要吃粗粮，三餐不吃太多。

[方] 伐严重,吾帮侬开点药。

[中] 不严重，我给你开些药。

[英] Not serious, I'll give you a prescription.

[方] 回去要及时切药。

[中] 回去要及时服药。

[英] You should take medicine in time.

[方] 一天比一天暖热。

[中] 一天比一天暖和。

[英] It is getting warmer day by day.

[方] 个两天伊额面孔老难看额。

[中] 这些天一直愁眉苦脸。

[英] He has been wearing a sad face all these days.

[方] 昨日落了一天额雨。

[中] 昨天下了一天雨。

[方] 希望伊欢喜格扎礼物。

[中] 希望她喜欢这些礼物。

[英] Hope she will like these presents.

[方] 伐来三，绝对伐可以。

[中] 不行，绝对不行。

[英] No, absolutely not.

[方] 吾想打只电话，来三伐？

[中] 我想打个电话，行吗？

[英] Is it ok if I make a telephone call?

[方] 搿眼人做啥事体额？

[中] 这些人是干嘛的？

[方] 搿眼是啥人额光盘？

[中] 这些是谁的光盘？

[方] 伐好意思，请帮吾转过去来三伐？

[中] 打扰了，请帮我转过去行吗？

[英] Sorry. Could you please put me through to him?

[方] 吃得忒多，长得胖来要死，乃末要影响发育。

[中] 吃得太多，长得很胖，就会影响发育。

[方] 心口头有眼痛咾，饭吃勿落。

[中] 胸口有点疼，所以吃不下饭。

[方] 阿拉要三碗饭。

[中] 我们要三碗米饭。

[英] We want three bowls of rice.

[方] 搿眼是阿拉额光盘。

[中] 这些是我们的光盘。