[中] 这种比那种颜色深一点。

[方] 再好眼个，像搿能样子个，侬要伐？

[中] 比这种再好一点的，你要吗？

[方] 侬欢喜萨颜色额？

[中] 你喜欢什么颜色？

[英] What color do you like?

[方] 吾伐欢喜个只颜色。

[中] 我不喜欢这颜色。

[英] I don't like the color.

[方] 等了窝里相休息一天，比上班还要吃力。

[中] 在家休息一天，比上班还累。

[英] Taking a rest at home a day is more tiring than working.

[方] 侬个种情况有几天了？

[中] 你这种情况有几天了。

[英] How long have you got this symptom?

[方] 侬做过个种工作伐？

[中] 你从事过这种工作吗？

[英] Have you undertaken this kind of job?

[方] 一天比一天暖热。

[中] 一天比一天暖和。

[英] It is getting warmer day by day.

[方] 吾要件黑颜色额。

[中] 我想要件黑色的。

[英] I want a black one.

[方] 今年最流行个种样子帮颜色了。

[中] 今年最流行这样款式和颜色。

[英] It is the most popular design and color this year.

[方] 吾小侬四个号头。

[中] 我比你小4个月。

[方] 搿能个沙发吾勿想买。

[中] 我不想买这种沙发。

[方] 侬搿牌人推扳勿啦！

[中] 你这种人太差劲了！

[方] 为啥搿两天一天比一天热？

[中] 为什么这两天一天比一天热？

[方] 天气一天比一天冷。

[中] 天气一天比一天冷。

[方] 吾想办了体面一点。

[中] 我想办的风风光光的。

[英] I hope a succesful and grand wedding.

[方] 听是听得懂一眼眼，讲是讲勿来额。

[中] 能听懂一点，但不会说。

[方] 右转马路对面过去点就到了。

[中] 右拐马路对面过去一点就到了。

[方] 对勿起，到南京东路哪能走近一点？

[中] 请问到南京东路怎么走近一点？

[方] 侬可以拨吾一点奶油五香豆。

[中] 你可以给我吃点奶油五香豆。