[中] 一边吃红茶咖啡，一边吃色拉西点，一边谈谈心。

[方] 阿拉蹄膀笃笃，螺蛳嗍嗍，沪剧哼哼，邪气小乐！

[中] 我们则一边煮蹄膀，一边吃螺蛳，口里哼沪剧，真是悠然自得！

[方] 埃面有只书报亭，搿面有爿超市，侬看得到伐？

[中] 那儿有个书报亭，另一边有家超市，你看到没？

[方] 侬要吃咖啡还是要吃茶啊？

[中] 你想喝咖啡还是喝茶？

[方] 伊拉是红肠切切，色拉拌拌，烧烧罗宋汤，自己做西菜。

[中] 他们切红汤，拌色拉，煮罗宋汤，自己做西菜。

[方] 请把吾一杯热咖啡。

[中] 请给我一杯热咖啡。

[英] Please give me a cup of hot coffee.

[方] 咖啡

[中] 咖啡

[英] coffee

[方] 阿拉去切南翔小笼好伐？

[中] 我们去吃南翔小笼包，好吗？

[方] 侬早饭想切萨？

[中] 你早饭想吃什么？

[英] What do you like for breakfast?

[方] 吾到单位去切。

[中] 我到单位去吃。

[英] I will have it at my company.

[方] 早，切早饭了。

[中] 早上好，该吃早饭了。

[英] Good morning, it's breakfast time!

[方] 吾伐切，吾到单位食堂去切。

[中] 我不吃，我到单位食堂去吃。

[英] No, I will take meals at the canteen of my company.

[方] 侬早饭切过伐？

[中] 你吃早饭了吗？

[英] Have you had your breakfast?

[方] 还没切。

[中] 还没吃。

[英] No. I haven't.

[方] 侬欢喜切萨？

[中] 你喜欢吃什么？

[英] What will you like?

[方] 吾欢喜切面包，喝牛奶。

[中] 我喜欢吃面包，喝牛奶。

[英] I prefer bread and milk.

[方] 切得饱伐？

[中] 能吃饱吗？

[英] Do you get enough to eat?

[方] 可以额，吾早饭切了伐多额。

[中] 可以，我早饭吃得不多。

[英] Yes, I never have too much for breakfast.

[方] 吾切了老多额。

[中] 我吃得很多。

[英] I eat a lot.

[方] 吾要切一碗豆浆，一根油条，一只荷包蛋。

[中] 我要吃一碗豆浆，一根油条，一个煎鸡蛋。